(머릿말)

제가 유저 정보 게시판에 컨테이너 내용이 포함된 0.5.13 업데이트 전문을 번역해두었는데, 이후로도 컨테이너 관련 질문이 계속되길래 아무래도 좀 더 높은 접근성을 위하여 팁 게시판에 "컨테이너" 부분만 발췌해두게 되었습니다

한 분에게라도 도움이 되길 바랍니다. ^_^

---------------------------------------


1. 컨테이너

이제 일일미션이 없어지고 완전히 새로운 방식으로 보상을 주는 컨테이너로 교체됩니다. 당신은 매일 크레딧, 프리미엄 배, 다른 좋은 것들이 들어있는 컨테이너를 매일 최대 세 개씩 얻을 수 있습니다. 컨테이너는 유저가 전투에서 특정한 양의 경험치를 얻으면 제공됩니다.

이 기능은 유저 레벨 4에서부터 제공됩니다. 모든 컨테이너 보상들은 아래 내용에 따라 랜덤으로 제공됩니다.

24시간마다 전투에서 획득한 경험치를 모아 컨테이너를 3개까지 획득할 수 있습니다. 현재 설정에서 첫 번째 컨테이너는 2,000 경험치, 두 번째 컨테이너는 10,500 경험치, 세 번째 컨테이너는 24,500 경험치를 모으면 제공됩니다. (컨테이너 3개를 모두 모으는데 37,000 경험치가 필요합니다. - 프리미엄, 별떼기 등 보정치 포함)




24시간 주기의 시작 시간은 각 지역 서버별로 다르게 설정됩니다.

컨테이너에 사용되는 경험치는 함선 경험치와 동일하게 쌓입니다(함선 경험치와 함장 경험치가 따로 쌓이는 것과 동일). 즉, 유저들은 컨테이너를 얻기 위해 함선 경험치를 소모하지 않습니다.

24시간이 지나면 컨테이너를 열기 위해 쌓인 경험치는 0으로 초기화됩니다.



당신의 운을 시험해보세요.

<일반 컨테이너>
 - "크레딧" 또는 "신호기와 위장" 또는 "소모품". 이렇게 3가지 중 하나가 기본 보상으로 제공됩니다. 일반 컨테이너 중 하나를 선택하면 당신은 일반 컨테이너 대신 짱 좋은 보상이 들어있는 슈퍼 컨테이너를 얻을 기회를 얻습니다. 

<수퍼 컨테이너>
 - 직접 얻을 수는 없습니다. 당신이 일반 컨테이너를 선택했을 때 수퍼 컨테이너를 확률적으로 얻을 수 있습니다. 



<3줄 요약>

위 사진의 네 가지 중 한 가지 컨테이너를 선택할 수 있음. 

크레딧 / 신호기&위장 / 소모품 컨테이너를 선택하면 낮은 확률로 일반 대신 수퍼 컨테이너가 나타난다는 뜻. 

맨 아래의 주사위(Try your luck) 컨테이너를 선택하면 슈퍼 컨테이너를 얻을 확률이 높아지지만 꽝일 경우 위의 3가지 컨테이너보다 더 적은 보상을 받음)


<일반 컨테이너 내용물>
크레딧 / 위장 / 신호기 / 작은 양의 자유경험치 / 배 슬롯과 예비 함장 슬롯 / 모든 종류의 강화 소모품


<수퍼 컨테이너 내용물>
많은 양의 크레딧 / 더블룬 / 많은 양의 자유경험치 / 많은 양의 신호기 / 많은 양의 소모품 / 프리미엄 계정 / 프리미엄 배(구매가 불가능한 레어 프리미엄 쉽 포함)


가장 가치있는 보상은 등장 확률이 가장 낮습니다. 그러나 당신은 하루에 최대 3개씩 컨테이너를 꾸준히 얻을 수 있습니다. 그러니 그냥 원하는대로 게임하고 경험치를 모으세요. 게임 경제 밸런스를 위해 미리 계산된 값에 의하면 매일 3개씩 컨테이너를 모으는 유저들은 약 25%의 추가 크레딧, 다양한 위장과 소모품 등을 얻을 수 있습니다.

그리고 언제나 수천의 더블룬, 그리먀시(역자 주: 소련 5티어 프리미엄 구축함)와 같은 레어 프리미엄 함선 등 훨씬 좋은 보상을 얻을 수 있는 가능성이 있습니다! (추가 : 현재까지 등장하는 것으로 확인된 프리미엄 쉽을 볼 때 2~8티어까지 모든 프리미엄 쉽이 나올 가능성이 있는 것 같습니다)


만약 당신이 이미 가지고 있는 프리미엄 배를 얻는다면, 당신은 크레딧 보상을 받게 됩니다. 나중에는 이 시스템을 개선하여 당신이 가지고 있는 배가 나오지 않게 할 계획이 있습니다.

만약 당신이 컨테이너를 열 수 있는 충분한 경험치를 모았는데 24시간 내에 수동으로 컨테이너를 열지 않았다면, 시스템이 자동적으로 새로운 24시간 주기가 시작될 때 획득한 컨테이너를 따로 보관해줍니다.

안 열어본 컨테이너는 최대 1,000개까지 보관됩니다. 1,000개가 넘어가면 가장 오래된 컨테이너가 자동적으로 열릴 것입니다.