오픈 이슈 갤러리 같이 보고 싶은 유머 글이나 이미지를 올려보세요!
URL 입력
-
계층
일본이 남의 것을 뺏어 먹는 방법
[35]
-
유머
애기옷이 비싸도 잘팔리는 이유
[37]
-
계층
인생 망하는법
[20]
-
유머
아파트 사전점검 서비스에 건설업체들 불만
[29]
-
계층
치트키 다 때려박았던 드래곤볼 에피소드
[26]
-
계층
ㅇㅎ 유튜브 알고리즘이 미처 날뛰고있어요...
[54]
-
계층
백종원이 세팅하고 간 이번 춘향제 야시장
[25]
-
연예
아이브 레이, 르세라핌 은채
[15]
-
유머
근무시간에 꽁냥거리다 CCTV에 찍힌 알바생
[21]
-
계층
17살 여고딩이 너무 사랑스러웠던 원장 선생.
[21]
이미지 업로드중입니다
(1/5)
망가진
2019-04-23 17:54
조회: 8,653
추천: 0
토르가 무기에 집착하게 된 이유를 모르는 이유왜냐하면 토르3에서 무기가 없어도 겁나 잘싸웠기 때문입니다. 이 문제 때문에 마블의 개연성이 좀 부족해진거 아니냐는 말이 나왔죠. 하지만 이문제는 박지훈 번역가로 인해 시작되었다고 볼 수 있습니다. 원래 번역대로라면... 이렇게 되어야 합니다. 즉, 토르는 아스가르드에선 천둥의 힘을 제대로 쓸수있지만, 그 아스가르드가 사라졌으니 제대로된 힘을 쓸수가 없는 상황이고 결국 무기에 의존해야 하는 상황이었습니다. 이제 박지훈 번역가의 자막을 보게 되면.. 이렇게 기존에 있던 대사를 무시하고 진행 해버립니다. 마블이 만들어놓은 떡밥들을 없애버리고 진행했으니, 왜 토르가 무기에 집착하는지에 대한 배경이 전부 사라진거죠. 박X훈 개객끼 |