5/19 코멘트 추가

1. 엘라어 해석 시도해보시는 분들 중에
퍼간 글들의 파편화된 정보만 보시고 창조해석 하시는 분들이 계시는 듯합니다.
엘라어는 제가 만든 문자는 아니므로 이 글을 자유롭게 퍼가셔도 되지만
엘라어 해석 시도하는 분들이 잘못된 해석을 하지 않도록 이 글 먼저 보실 수 있게 가급적이면 출처 남겨주세요.
엘라어 관련해서 새로운 내용들 있으면 계속 업데이트 하고 제목에 업데이트 날짜 표기해두도록 하겠습니다.

2. 엘라어 번역기(한글->엘라 / 엘라->한글)를 이용하시는 분들이 많아지신 것 같은데요,
번역기에서 사용되는 엘라 문자 중 'ㅛ'자는 현재 대문자 'ㅑ'로 추정되고 있다는 점 참고 바랍니다.
그리고 한글->엘라 변환 번역기 중 글자가 엘라어와 반대로 왼쪽에서 오른쪽으로 나열되는 버전도 있으니
사용시 주의 바랍니다.


엘라 계속 보다가 이거 해석 방법 알아내서 가져옴

아마 도서관 에포나퀘 완료하면 해석법 결국엔 알려줄거 같긴함.
(마지막 단계 퀘스트 하면 지상 문자랑 표음 문자 등등 퀘스트 npc가 뭐라뭐라 하는데 완료단계에서 뭔가 새로운 떡밥이 나올 것 같음)

어쨌든 그리스나 이집트 문자로 시도해보신 분들 계신거 같은데 이거 한글로 만든 암호임

지금까지 나온 자료들을 종합해서 확인해보니까 대응되는 글자는 아래와 같음
(ㅋ, ㅠ는 Berryred님, ㅍ은 니컬님, 고화질 ㅑ는 쪼푸린님, ㅛ 및 대문자ㅑ는 마스터로보님 제보)


'ㅛ', 대문자'ㅑ'는 아직 확실하지 않음.
사용된 곳에서 명확히 말이 되는 단어를 구성한 예시가 없음.
또한 'ㅛ'가 대문자? 버전일 가능성도 있음.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------

해석하는 방법 알려드림(석판에서 훼손된 부분 복원한 이미지는 아래글에서 가져옴)



이거는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽어야함(아래 글 참조했음)

글자를 번역해서 한글로 왼쪽에서 오른쪽으로 차례대로 쓰겠음

ㄱㄱㅜㅁ
ㄱㄱㅜㅁㄱㄱㅜㅈㅣㅇㅏㄴㅎㄴㅡㄴㅈㅏㄷㅡㄹ
ㄱㅡㄷㅡㄹㅇㅡㅣㄴㅏㄱㅇㅜㅓㄴㅇㅡㄹ
ㄱㅣㅇㅓㄱㅎㅏㄹㅏ

이거를 모아쓰면

꿈
꿈꾸지않는자들
그들의낙원을
기억하라

이렇게 번역됨

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

다른 자료들도 번역 가져옴
오늘 열린 비밀서고?의 책들인데 이 책들은 주의해야하는게
중간에 너무 길면 줄바꿈됨
줄 바뀐거 고려해서 정리한게 제일 오른쪽에 쓴거임

5/19 추가 ) 제일 아랫줄에 '곁에'가 아니라 '겨테'로 되어있음. 오타로 추정



이렇게 해석되는 거 같음

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

신전에서 루페온 석상에 있는거는 해상도 최대한 크게 직접 찍어봐도 잘 안 보여서 해석이 잘 안되는데 추측되는 내용이 있으면 토론해보면 좋을거 같음 (댓글 제보로 추가함)


----------------------------------------------------------------------------------------------------------

봉인에 있는 엘라 제보 추가함

'ㅋ'이 여기서 처음 확인됨.

지켜라 빛의 성역을
또는
빛의 성역을 지켜라

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

(4/29 오전 7시 56분 추가)
베아트리스가 아크 쭉 부를 때 엘라어 떠다니는거 해석해왔는데
아크를 엘라어로 표기한 것들임


ㅍ은 피스카르타에서 확인됨
그리고 카양겔에서 'ㅑ'가 흐릿하긴 한데 등장함

7아크가
아가톤 엘피스 카르타
오르투스 라디체 아스타
카양겔

이렇게인데 연음처리한건지 엘라어를 번역해보면
아가'토넬' 피스카르타
오르투스 라 디체스타 (아스타에서 '아'가 빠짐)
카양겔
이렇게 보임.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

니컬님 제보

문자가 대칭으로 동일하게 4번 배치되어 있음.
글자 표기된 부분은 좌우반전 되어있는 부분이라 글자가 왼쪽부터 오른쪽으로 나열되어있지만
반전 고려하면 역시 오른쪽에서 왼쪽으로 읽힘.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------


(손목의 엘라어를 위해 좌우반전한 이미지임.)

라우리엘의 손목에 쓰여있는 '자유' - 여기서 'ㅠ' 확인 가능함.

참고로 라우리엘의 갑옷에서
손가락엔 주인, 손목엔 자유, 어깨엔 낙원, 가슴엔 해방, 위쪽 허벅지엔 속박, 아래쪽 허벅지엔 꿈이 써있음.

5/11 추가
라우리엘의 검날에는 두 줄의 엘라어가 써있음.

빛아래파멸하라
빛아래온전하라

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

듀랑고충충님 제보


아자키엘이 도서관 비밀의 방 열 때

어둠속
가려진 진'질' (진실의 오타로 추정)
빛으로
밝히리라

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

또 추가로 이건 제작진들이 실수한건지는 모르겠는데
ㄴ에 해당하는 문자가

이 판본에서는 뒤집혀 있는데 지워진 부분의 정상적인 'ㄴ'과도 좌우반전으로 다름.
이건 왜 다른건지 모르겠음 이것도 토론 필요할 것 같음.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------



조일정님이 제보해준 사진(엘가시아 게시판류 오브젝트 - 도가토, 증명의전장 등등)
제일 상단에 제목처럼 적힌건 필레니소스 산으로 추정되는데
기존 문서의 'ㅏ'랑 'ㅓ'와 다른 모양의 문자가 있어서 대문자나 제목에만 따로 쓰이는 문자가 있는게 아닌가 추정됨.
그리고 제목은 왼쪽에서 오른쪽으로 읽히는 건 다른 문서랑 차이점임.(유일하게 왼쪽에서 오른쪽으로 읽어야함)
이것도 토론 필요함

제목 제외한 아래 부분은 아까 비밀서고에 있는 책 짜깁기한거 같음. 중간에 잘린 문자도 있는거 같고.

5/19 추가) 이걸로 창조해석 시도하는 분들 많아서 어디서 짜깁기한건지 표시함.
(클릭해서 보세요)



짜깁기한 책은 2층 서고에 있는 책으로, 색깔은 제가 임의로 부여함.
파란색은 빛아래스러져간할의멸망을기억하라
초록색은 명예는새가되고바람이되어겨테있으리니 ('겨테'는 오타로 추정됨 - 상단 비밀서고 부분 참고)
빨간색은 들어라남은죄는사라질것이니라제니스빛아래온전하라
이렇게 해석됐던 책임.

각 책에서 기원한 부분을 색깔로 표시함.

필레니소스산

새가되고           들어라
바람이되어        남은죄는

빛사랒있으리니새가되고며ㄷ예는 *
명ㅡㄴ죄는들어라겨테바람이되어
스러빛아래온전하라사랒라제니스
할의멸망을스러져간빛아래
들어라새가되고ㅡㄴ죄는기억하라
런ㅣㅆ으려니사ㅓ바되고기얻하라남ㅇ **
ㅡ러져간명예는ㅣㄹ것인

*   '빛'은 파란색 책에도, 빨간색 책에도 있는 부분이므로 보라색으로 표기함.
**  '으려니'는 으리니의 'ㅣ'가 'ㅕ'로, '기얻'은 기억의 'ㄱ'이 'ㄷ'으로 바뀜.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

'ㅛ'와 대문자'ㅑ'가 제보된 글

위 글 참조해주세요.



----------------------------------------------------------------------------------------------------------

카양겔 바닥도 잘 모르겠음. 질서운?