오늘 자정에 이란이 이라크에 있는 이스라엘의 전략적 기지에 탄도미사일 공격을 했다는 소식을 전하는

국내 뉴스를 보고 영상을 올려드리긴 했는데 당연히 영상의 내용이 부실하다고 판단하여

여러 해외 언론을 둘러보는 와중에 마침 이스라엘 신문에 자세한 기사가 있어서 읽어보고

직접 정리하여 번역했습니다. (우리말 어감에 맞게)

HAARETZ는 이스라엘의 신문이고 이스라엘과 관계되는 주변의 중동 국가들의 뉴스도 다룹니다.





(해석)

(제목) 이란이 이라크의 이스라엘 '전략 센터'에 탄도 마시일을 발사하고 '더 가혹한 대응'을 경고하다.

쿠르드족과 미정부 관리들은 이란이 이라크 북부 도시 아르빌에 발사한 것으로 추정되는

12발의 마시일에 의해 현재까지 확인된 사상자는 없다고 말했다.

이란 혁명 수비대는 이번 공격에 대한 책임이 있다.







↓ 미사일 타격 실제 영상





(기사 내용 요약 - 요약이라 하지만 거의 대부분의 내용 번역한 것)

1. 이란 혁명 수비대가 이라크에 아르빌에 있는 이스라엘의 모사드 본부에 탄도 미사일을 발사


2, 이스라엘 군장교 4명 사망, 7명 부상


3. 동시에 이란군은 정보원을 모집하기위해 이란 국내에서 활동하는 이스라엘 첩보 조직도

찾아내어 조직 붕괴시킴.


4. 며칠 전, 이스라엘의 공격으로 시리아 다마스쿠스 인근에서 이란 혁명 수비대원 2명이 사망한

사건이 있었고 3/13 이란 외무부는 이를 강력히 비난하고 복수를 다짐

이 사건이 있은 후, 며칠 지난 오늘 미사일 공격이 발생.

분석가들은 이번 공격이 미국에 대한 공격이라기보다는 시리아 공습에 대한 보복일 가능성이 있다고 분석.

독일국제안보연구소의 하미드레자 하지지는 이란이 미국과 관련있는 목표물에 대한 공격을

감행했고 이를 부인하지 않고 알리는 것을 꺼리지도 않았다고 말함


5. 미국은 이란이 이스라엘에게 어떠한 공격이라도 반복할 경우 가혹하고 결정적이며 파괴적인

대응을 맞닥트리게 될 것이라 경고 성명


6. 이란 국영 통신 IRNA는 이라크 언론이 이번 아르빌 공격의 발원지를 밝히지 않고 있다며

발원지는 이란임을 인정하는 뉴스 내용 보도. 

정작 이란은 우리는 (4)번 사건 때문에 그런게 아니라 이스라엘이 이란에 어떠한 중요 목표물에

대한 이스라엘의 다른 작전과 관련이 있다고 이란 소식통을 인용한 헤즈볼라 계열 '알 마야딘' 통신을

통하여 주장.


7. 익명을 요구한 미 국방부 고위관계자는 아직 얼마나 많은 미사일이 발사됐는지 정확히 어디에서

발사됐는지는 확실치 않다고 전함.


8. 이라크와 미국 정부 관계자는 이번 공격에 대한 피해에 대해 서로 다른 입장 밝힘.

또 다른 미 관계자는 미국 정부 시설은 어떠한 피해도 없고 사상자도 없었다고 말했지만

이라크 정부 관계자는 여러 발의 미사일이 미영사관도 타격했다고 말함.

미 영사관 건물은 신축건물로 현재 비어있음.

이라크 보안 당국은 규정에 따라 익명으로 현재로선 인명피해는 보고되지 않고 있다고 말함.

미 영사관 인근에 위치한 위성방송 채널 쿠르디스탄24는 미사일 공격 직후, 스튜디오를 통해

전파를 타면서 스튜디오 바닥에 깨진유리와 파편 잔해를 보여줌.

미사일 공격은 사실.


9. 또 다른 미국의 관리는 이번 사건이 이라크 정부와 쿠르드 지방 정부에 의해 조사되고 있으며

성명에서 미국은 이라크 주권에 대한 터무니 없는 공격과 폭력행위를 비난한다고 밝힘.


10. 보안 당국은 성명에서 아르빌이 많은 미사일의 표적이 됐다며

보안군이 이번사건을 조사중에 있으며 자세한 내용은 조사 후, 공개할 것이라 밝힘.


11. 이번 미사일 공격은 러시아의 우크라이나 전쟁 제재요구로

이란의 핵 협상 결렬 이후 빈에서 협상이 교착상태에 빠진 가운데 발생한 사건


PS: 내가 이거 머 기자들이 해야할 일을 하고 있냐?