15일 뮤지컬 '겨울왕국' 측은 엑스포츠뉴스에 "황석희 번역가가 '겨울왕국' 번역에서 하차했다"고 밝혔다. 

앞서 황석희는 지난달 30일 세 차례 성범죄를 저질렀다는 의혹에 휩싸였다. 2005년 강원대학교에서 여성 2명을 추행하고, 추행을 막으려던 여성 2명을 폭행했다는 것. 또한 2014년에는 문화센터 강사로 일하던 중 수강생에게 유사 강간 및 알몸 촬영을 한 것으로 전해졌다. 

이에 대해 황석희는 개인 SNS에 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중이다. 보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및 대응을 검토하겠다"고 입장을 밝혔다. 

황석희의 성범죄 의혹 이후 방송, 광고계는 '손절'에 나섰다. 그가 출연한 tvN '유 퀴즈 온 더 블럭', MBC '전지적 참견 시점'은 출연분 영상을 비공개 처리했다. 

또한 그가 쓴 '번역: 황석희', '오역하는 말들'은 온라인 서점에서 '품절' 상태로 변경됐다. 그를 모델로 내세운 B 패션브랜드도 공식 플랫폼에서 황석희가 등장한 영상 콘텐츠를 모두 삭제했다. 

https://v.daum.net/v/Kt9XyNUZ1s

훅가는거 한순간이구먼 ㅋ

그런데 다시 번역해서 대본쓴다는 말인가? 

출연자도 아니고 번역가 하차는 처음보네 ㄷㄷ