번역체인 것과 내용을 보면 한국만의 문제는 아닌 듯