Blood, sweat, and tears stain the Arena floors and Battleground fields—a grim chronicle of the hard-fought battles many of you have survived. Once again, the time has come for the victorious to be heralded, and champions to be rewarded!

투기장 바닥과 전장 구석구석에 남아있는 피, 땀 그리고 눈물들 - 여러분들이 생존해온 힘들고 암울했던 전투들의 연대기. 다시 한번 승리를 위한 시간이 예고되며, 챔피언들은 보상을 받게 됩니다!

Season 14 is coming to an end as early as two weeks from now. On that day, we’ll begin the process of determining end-of-season reward eligibility, which could take up to two weeks to complete.

14시즌은 지금으로부터 2주 후 종료됩니다. 2주가 되는 시점에서, 저희는 시즌 종료 보상의 진행을 시작할 것입니다.

Qualifying players should note the following in order to ensure you receive your just rewards:

자격이 되는 플레이어들은 자신에게 합당한 보상을 받기 위해서 다음의 사항들을 염두해두세요.

  • Please do not transfer your characters to another realm or faction until after Season 14 has ended.
  • 14시즌이 끝나기 전까지 다른 서버나 진영으로 옮기지 마세요.
  • Award distribution for Season 14, including titles and mounts, could take up to two weeks after the season ends, though our goal is to finish in one.
  • 한번에 끝내는 것이 목표이지만, 칭호와 탈 것을 포함한 14시즌의 보상 분배는 시즌이 끝나고 최대 2주 가량 걸릴 수 있습니다.
  • Only players who have a rating of 1,000 or better are considered when calculating rewards.
  • 평점 1000점이 넘는 플레이어들만이 보상 기준을 산출할 때 고려됩니다.

At the end of the season, Conquest Points will be converted into Honor Points, and any Honor above 4,000 will be converted into in-game currency at a rate of 35 silver per point. There are a few other things to keep in mind once the season ends:

시즌이 끝나면서, 정복 점수는 명예 점수로 변환되고, 4000점이 넘는 명예 점수들은 1점당 35실버의 기준을 적용하여 골드로 환산될 것입니다. 시즌이 끝나게 되면 명심하셔야 할 몇 가지 사항들이 있습니다.

  • The Honor Points cap will remain at 4,000.
  • 명예 점수 상한선은 4000점 그대로 유지됩니다.
  • All Season 14 items will have their costs converted into Honor Points equivalent to their previous Conquest Points cost, with the exception of any items that have a rating requirement.
  • 모든 14시즌 아이템들을 구입하는 데 필요한 재화는 같은 양의 명예 점수가 됩니다. 
  • Season 14 items with rating requirements will no longer be available for purchase.
  • 평점 제한이 걸려있던 14시즌 아이템은 구매가 불가합니다.

Season 15 Arenas and Rated Battlegrounds will begin approximately one week after the end of Season 14, and all Personal Ratings will be reset at the same time. Also note that Arena and Rated Battleground matches will not be available during the break between seasons. Once Season 15 begins, players will battle for the right to equip Prideful Gladiator gear, the most powerful PvP gear in game to date with an Item Level of 550.

투기장과 평점 전장의 15시즌은 14시즌 종료 후 대략 1주 후 시작됩니다. 그리고 모든 개인평점은 그와 동시에 초기화됩니다. 또한 투기장과 평점 전장은 시즌 사이의 휴식 기간 동안 이용이 불가합니다. 15시즌이 시작됨과 동시에, 아이템레벨 550의 게임에서 가장 강력한 PvP 장비를 착용할 권리를 가지고 전투에 임하게 됩니다.

Lastly, as of the beginning of Season 14, PvP players no longer needed to join or create an Arena team to compete. You can find more information about this earlier change in our Patch 5.4 Arena Update blog.

마지막으로, 14시즌과 동시에 PvP 플레이어들은 싸우기 위해 투기장 팀에 들어가거나 만들 필요가 없어졌습니다. 더 자세한 사항은 5.4 패치 투기장 업데이트 블로그를 읽어보세요.