나가사키에서 본 고지도들입니다. 당시 '서양에서 인식하고 있는 동아시아의 지리'를 볼 수 있어서 상당히 흥미로웠습니다.

대부분의 사진들은 나가사키의 '26 성인 기념관'에서 찍었고, 한장은 '나가사키 시립 역사문화 박물관'에서 찍은 것입니다. 아마도 당시의 선교사들과 상인들이 사용하고 있었겠죠. 역사에서 선교와 박해와 개항이 있었던 도시였다 보니 이런 자료들이 전시되어 있는 것 같습니다.

1. 1559 년의 지도

중국의 오른편이 텅 비어 있습니다. 중국은 그나마 Ca thai (아마 카타이겠죠 ? 거란에서 기원된, 중국의 옛 이름 중 하나입니다. 홍콩의 케세이 퍼시픽이 여기서 따온 이름입니다) 로 표시가 되는데, 한반도는 아예 존재 자체가 없이 바다로 나옵니다. 저기 동쪽 어딘가에 고려가 있다더라 정도는 소수에게 알려져 있을지 몰라도, 한반도의 위치에 대해서는 그 당시 서양에는 거의 알려지지 않았던 듯 합니다.

북태평양 중간에 Zipang .. 으로 나온 섬이 하나 보이는데, 이게 일본을 가리키는 것 같습니다. 일본의 옛 이름이 지팡구였으니까요. 일본은 북대평양 한가운데 있는 마치 큰 하와이 같은 위치입니다. 

특이하게 바다에는 괴물들이 그려져 있습니다.




2. 1570 년의 지도

이것도 비슷합니다. 한반도는 여전히 나와 있지 않고 일본은 혼슈의 큰 섬 하나와 나머지 작은 섬들로만 나옵니다. 홋카이도는 보이지 않고 당연히 사할린이나 캄차카반도, 베링해 등도 없습니다. 그나마 두번쩨 1570년 지도에서는 일본의 혼슈와 시코쿠, 큐슈가 구분되어 있긴 합니다.






3. 1575 년의 지도

여전히 이전 지도들과 비슷합니다. 그나마 이제 혼슈, 시코쿠가 슬슬 모습을 찾아가는 듯 합니다. 한반도는 여전히 없고, 홋카이도 역시 없습니다.

특이하게 일본과 북미대륙이 아주 가깝게 나옵니다. 캘리포니아라고 적힌 것을 보니 북미 대륙이 맞습니다.




4. 1592 년의 지도

임진왜란이 일어난 해인 1592 년의 지도입니다. 그럼에도 한반도는 이 지도에 나오지 않습니다. 이전 지도들과 거의 유사합니다. 중국은 China 라고 적혀 있고, 그 위쪽에 Ca thaio 라고 적혀 있습니다. 두개를 다르게 인식한 건지, 아니면 잘 몰라서 그냥 적어놓은 건지는 애매하네요. Ca thaio 위에는 Mongol 도 적혀 있습니다.




5. 1594 년의 지도

여기에 올린 고지도의 사진들 중, 유일하게 '나가사키 시립 역사문화 박물관'에서 찍은 지도입니다.

드디어 한반도가 나옵니다. 그런데 반도가 아니라 섬으로 그려져 있고 위 아래로 길게 되어 있습니다. 일본은 한반도에 비해 직각을 이루는 가로로 나오며 혼슈, 시코쿠, 큐슈가 그려져 있습니다. 오른쪽 원의 북동쪽 방향 (45도 방향) 에 한반도와 일본이 위치합니다.




6. 1595 년의 지도

칼라풀한 지도입니다. 중국의 동쪽해안, 한반도, 일본이 그려져 있습니다. Corea Insvla ... 로 적혀 있는 것을 보니, 조선을 섬으로 인식하고 있었던 것으로 보입니다. 일본은 이전보다 3개 섬이 좀 더 잘 구분되긴 하지만, 홋카이도는 여전히 없네요.




7. 1613 년의 지도

1595 년의 지도에서 별로 발전된 게 없는 것 같습니다.




8. 1645 년의 지도

이것도 비슷합니다만, 아시아 전체가 나와 있습니다. 동남아까지는 얼추 비슷한데 동아시아쪽만 여전히 좀 부정확합니다. 한반도는 여전히 섬으로 나옵니다.




9. 1728 년의 일본 지도

일본만 나온 1728 년의 지도입니다. 일본 각 번들의 지명이 나오는데, 홋카이도가 드디어 등장하네요. 지도 맨 밑에는 오키나와(류큐, 유구)도 나오는데 지도 내에 그리려다 보니 일부러 가깝게 그린 것 같기도 합니다.




10. 1750 년의 지도

마침내 한반도가 섬이 아니라 반도로 제대로 그려져 있습니다. 전에는 이상하게 표시된 산동반도도 비슷하게 그려져 있고, 홋카이도 뿐만 아니라 사할린도 나옵니다. 여전히 차이는 있지만, 이전 지도들에 비해 실제와 비슷해져 갑니다.

동해가 'Mar De Coree' 로 되어 있습니다. 당시의 지도들에는 이렇게 한국의 바다로 적힌 지도들도 있지만, 이와는 달리 일본의 바다로 적힌 지도들도 있다고 합니다. 그런데 나가사키의 박물관에서 한국의 바다로 적힌 지도를 만난 것은 예상 외였습니다. 





이 지도 사진들을 찍었던 '26 성인 기념관', '나가사키 시립 역사문화 박물관' 에 대해서는 다른 게시물로 차례대로 올릴 예정입니다.