원판에서는 "Lordaeron will be ours!" 그러니까 

그냥 "로데론은 우리 것이 될 것이다!" 정도거든요.




로데론의 정당한 후계 문제는 매우 민감한 부분인데

더빙판이 쓸데없는 의역으로 투닥투닥할 불씨를 지핀 거지요.




사족으로 원판의 겐은 선왕 바리안 때부터 스톰윈드 국왕을 얼라이언스 맹주인

하이 킹으로 깍듯히 예의를 갖춰 존댓말을 하는데 더빙판은 이번에도 하게체로...