영미권은 천에 해당하는 thousand 다음이 million인데 아시다시피 million은 1만이 아니라 100만에 해당하는 숫자고

던전도감이나 기타 설정에서 수천 년 이라는 표현이 왕왕 나오는데 아주 오래된 존재들조차 천 년 전에 어쨌다

하는 설정을 보면 괴리감이 들거든요

블코에서 번역을 막연하게 1000년이라고 표현하는거고 실제로는 1000년에서 99만9999년의 기간이라고 척도를

봐야 맞는 거 아닐까요?

존오즈 던전도감만 봐도 천 년 전에 다른 고대신 군대와 전쟁을 벌였다고 하는데 말이 안되잖아요