굴단:

Cho'gall!  i sent you here to enslave this thing.

초갈! 내가 이걸 굴복시키라고 널 여기로 보냈지.

Where's my power, ogre?

오우거여, 내 힘은 어디있나?


초갈:

Your power? (It's MY power!)

당신의 힘?(그건 내 힘이야!)


You will obey, disciple. Hand over its reins.

순순히 따라라, 제자여. 그것의 통솔권을 넘겨라.


I think not. (We're done taking orders from you!)

못하겠는데. (우린 더 이상 당신에게 명령을 받지 않을거야!)
We've learned much from K'ure.(We're writing a book.)
우린 크우레에게서 많은 것을 배웠다.(우린 책도 쓰고있어.)

You've given your sanity for this power, Cho'gall. It will consume you.
이 힘에 이성을 내줘버렸군, 초갈. 그것이 널 집어삼킬 것이다.

Run away, old man. (Soon Highmaul will burn. Then, the world!)
도망쳐라, 노인네. (곧 높은망치는 불타버릴 것이야. 그리고 세계도!)

You fools are too late! Behold, a void god is born!
너희 어리석은 놈들 너무 늦었다! 봐라, 공허의 신이 탄생한다!
A pity that i cannot stay to watch you die. Highmaul awaits.
네놈들이 죽는 걸 지켜볼 수 없는 게 유감이군. 높은 망치가 기다린다.

선견자 드렉타르:
By the element... what has Cho'gall done?
정령들이시여... 초갈이 대체 무슨 짓을 한 거지?
Hold fast,  ! The naaru is transforming into a void god... We have no choice but to stand and fight!
꽉 잡아라!, <플레이어>! 나루가 공허의 신으로 변하고 있어... 우린 맞서 싸우는 것밖엔 달리 선택의 여지가 없다네!
With me ! We fight as wolves!
나와 함께하세 <플레이어>! 늑대들처럼 싸우자! 

The great furies must be informed of what has transpired here. Quickly, follow me.
위대한 격노들에게 이곳에 무슨 일이 일어났는지 알려줘야 해. 서둘러, 날 따라오게.

굴단은 오슈군의 나루를 굴복시키라며 초갈을 파견했으나, 초갈은 공허의 힘에 손을 대며 다른 맘을 품고 굴단을 배신하고 맙니다. 위 영상은 그 장면이고요. 그 스승에 그 제자 교활한 건 꼭 빼닮았네요.

추가로 해외 엠엠오 스레드에서 전체적인 퀘스트 요약이 써져있어서 가져왔습니다. 영알못이라 번역이 미숙합니다.

The elementals on the elemental plateau are disturbed and the earth elemental boss is missing
정령 고원의 정령들은 불안정하며 대지 정령 두목은 행방불명.
- The player clears the elemental plateau of the disturbance
플레이어는 정령고원의 소란을 정리.
- The earth elemental boss' position is shown in a cutscene, as well as Cho'galls presence inside Oshu'gun (and he has a disagreement with Gul'dan)
컷신에서 대지정령 두목의 위치가 보이고, 오슈군 내부의 초갈의 존재도 보임.(그리고 굴단과 의견충돌) * 위 영상입니다.
- Oshu'gun questline starts
오슈군 퀘스트 시작.
- Oshu'guns area is connected with the Twisiting Nether
오슈군 지역은 뒤틀린 황천과 연결되어있음.
- Spirits of the Ancestors (etc) are drawn to the Dark Heart (aka K'ure)
선조의 영혼들(그 외 등등)은 검은 심장(크우레)으로 끌려감.
- After finishing off a greater void lord inside the Oshu'gun Twisting Nether connection the area around Oshu'gun is cleared of the connection
오슈군 내부의 공허의 군주를 처리한 후 오슈군 주위 지역의 뒤틀린 황천 연결은 사라짐.
- The corrupted earth elemental boss needs to be killed (and his heart has to be recovered for the other elemental bosses, as it is the only thing that cannot be corrupted) 
타락한 대지정령 보스는 죽일 필요가 있음.(그리고 그의 심장은 타락시킬 수 없는 유일한 것이라 다른 정령보스들에게 되찾아줘야함.)
- Inside Oshu'gun Cho'gall is turning K'ure into the Void God Decimatus
오슈군 내부에서 초갈이 크우레를 공허의 신 데시마투스로 바꿔버림.
- Cho'gall ports away, the player and Drek'thar are killing the Void God
초갈은 포탈타고 떠버리고 플레이어와 드렉타르는 공허의 신을 죽임.
- The elemental bosses assure that with the defeat of the Void God the area around Oshu'gun has been saved (instead of going boom)
정령보스들이 공허의 신의 패배로 오슈군 주위의 지역이 구해졌다고 말해줌.(폭발하는 대신에)
- The earth elemental boss spirit is now among the other three elementals, but only as long as no other earth elemental boss has been chosen
대지정령 보스의 영혼은 아직 다른 대지정령 두목이 선택되지 않아서 다른 세 정령들(정령의 옥좌에 있는 놈들) 사이에 있음. 

* 본문 전체적으로 중간중간 어물쩡 번역을 넘겨버린 게 많은데 오역지적 및 번역조언 부탁합니다. 

초갈이 굴단을 배신하고 공허의 힘까지 손대고 무슨 짓을 벌이려는 걸까요? 정령들이 타락한 이유도 아마 공허의 힘 때문인 듯한데... 위 초갈의 새로운 모델링 모습은 혹시 고대 신에 의해 뒤틀린 것처럼 공허의 힘으로 뒤틀린 모습일려나