월드 오브 워크래프트 인벤 로그인하고출석보상 받으세요! 로그인 회원가입 ID/PW 찾기 검색 와우 화제 집중 리포터 뉴스와우 티어랭킹와우 정보 게시판└ PTR 정보└ 리치왕의 분노 정보인증 게시물 모음워크 역사관 게시판자유 게시판 (공통)사이트 건의 및 제보 확장팩 커뮤니티 확장팩 게시판확장팩 질문과 답변확장팩 팁과 노하우주문 제작 게시판쐐기돌 게시판레이드 게시판└ 3추글 모아보기└ 파티찾기 구인·구직통합 전장 게시판└ 전쟁모드 게시판└ PvP 파트너 모집길드 홍보 게시판친구 초대 게시판확장팩 사건·사고 게시판 확장팩 직업 게시판 전사도적냥꾼법사흑마사제술사기사드루죽기수도악사드랙티르 기원사 확장팩 연합 서버 게시판 아즈샤라듀로탄윈드러너줄진해외불타는 군단스톰레이지데스윙알렉스트라자와일드해머렉사르하이잘세나리우스달라란노르간논말퓨리온헬스크림굴단가로나게이트 서버 클래식 커뮤니티 클래식 게시판└ 3추글 모아보기└ 질문과 답변팁과 노하우 게시판던전&레이드 게시판투기장&전장 게시판파티찾기&길드 홍보클래식 사건·사고 게시판 시대 커뮤니티 시대/마스터리/하코 게시판└ 하드코어 게시판└ 디스커버리 게시판└ 해외 서버 이야기 클래식 직업 게시판 전사도적냥꾼법사흑마사제술사기사드루죽음의기사 클래식 서버 게시판 서리한로크홀라얼음피라그나로스힐스브래드소금 평원해외 서버 와우 관련 팟벤 워크래프트 럼블 [파티] 미디어 갤러리 (공통) 와우 유튜브 모아보기커스터마이징&형상 변환팬아트 갤러리득템 자랑 게시판이미지 링크 게시판 정보 공유 게시판 (공통) 성약의 단 게시판위크오라 게시판매크로 게시판전문기술 게시판업적 정보 게시판애완동물 대전 게시판워3 리포지드 게시판 공통 커뮤니티 오픈 이슈 갤러리오늘의 핫벤오늘의 팟벤AI 그림 그리기PC 견적 게시판코스프레 갤러리(19)무인도는 첨이지?게이밍 주변기기지름/개봉 갤러리게이머 토론장게임 추천/소감무엇이든 물어보세요최근 논란중인 이야기더보기 인기 팟벤 팟벤 바로가기AI 그림ㄴAI 그림그리기(부에르)애니메이션걸그룹보드게임테일즈위버천애명월도M소울워커운동주식이니빵D2R 명품관카스글옵 주소보기 복사 https://www.inven.co.kr/board/wow/1054/7206 와우 인벤 와우 역사관 게시판 검은잠자리 2014-07-29 18:39 조회: 9,008 추천: 8 목록 | 댓글(24) [스포]초갈과 오슈군 굴단:Cho'gall! i sent you here to enslave this thing.초갈! 내가 이걸 굴복시키라고 널 여기로 보냈지.Where's my power, ogre?오우거여, 내 힘은 어디있나?초갈:Your power? (It's MY power!)당신의 힘?(그건 내 힘이야!)You will obey, disciple. Hand over its reins.순순히 따라라, 제자여. 그것의 통솔권을 넘겨라.I think not. (We're done taking orders from you!)못하겠는데. (우린 더 이상 당신에게 명령을 받지 않을거야!)We've learned much from K'ure.(We're writing a book.)우린 크우레에게서 많은 것을 배웠다.(우린 책도 쓰고있어.)You've given your sanity for this power, Cho'gall. It will consume you.이 힘에 이성을 내줘버렸군, 초갈. 그것이 널 집어삼킬 것이다.Run away, old man. (Soon Highmaul will burn. Then, the world!)도망쳐라, 노인네. (곧 높은망치는 불타버릴 것이야. 그리고 세계도!)You fools are too late! Behold, a void god is born!너희 어리석은 놈들 너무 늦었다! 봐라, 공허의 신이 탄생한다!A pity that i cannot stay to watch you die. Highmaul awaits.네놈들이 죽는 걸 지켜볼 수 없는 게 유감이군. 높은 망치가 기다린다.선견자 드렉타르:By the element... what has Cho'gall done?정령들이시여... 초갈이 대체 무슨 짓을 한 거지?Hold fast, ! The naaru is transforming into a void god... We have no choice but to stand and fight!꽉 잡아라!, <플레이어>! 나루가 공허의 신으로 변하고 있어... 우린 맞서 싸우는 것밖엔 달리 선택의 여지가 없다네!With me ! We fight as wolves!나와 함께하세 <플레이어>! 늑대들처럼 싸우자! The great furies must be informed of what has transpired here. Quickly, follow me.위대한 격노들에게 이곳에 무슨 일이 일어났는지 알려줘야 해. 서둘러, 날 따라오게.굴단은 오슈군의 나루를 굴복시키라며 초갈을 파견했으나, 초갈은 공허의 힘에 손을 대며 다른 맘을 품고 굴단을 배신하고 맙니다. 위 영상은 그 장면이고요. 그 스승에 그 제자 교활한 건 꼭 빼닮았네요.추가로 해외 엠엠오 스레드에서 전체적인 퀘스트 요약이 써져있어서 가져왔습니다. 영알못이라 번역이 미숙합니다.The elementals on the elemental plateau are disturbed and the earth elemental boss is missing정령 고원의 정령들은 불안정하며 대지 정령 두목은 행방불명.- The player clears the elemental plateau of the disturbance플레이어는 정령고원의 소란을 정리.- The earth elemental boss' position is shown in a cutscene, as well as Cho'galls presence inside Oshu'gun (and he has a disagreement with Gul'dan)컷신에서 대지정령 두목의 위치가 보이고, 오슈군 내부의 초갈의 존재도 보임.(그리고 굴단과 의견충돌) * 위 영상입니다.- Oshu'gun questline starts오슈군 퀘스트 시작.- Oshu'guns area is connected with the Twisiting Nether오슈군 지역은 뒤틀린 황천과 연결되어있음.- Spirits of the Ancestors (etc) are drawn to the Dark Heart (aka K'ure)선조의 영혼들(그 외 등등)은 검은 심장(크우레)으로 끌려감.- After finishing off a greater void lord inside the Oshu'gun Twisting Nether connection the area around Oshu'gun is cleared of the connection오슈군 내부의 공허의 군주를 처리한 후 오슈군 주위 지역의 뒤틀린 황천 연결은 사라짐.- The corrupted earth elemental boss needs to be killed (and his heart has to be recovered for the other elemental bosses, as it is the only thing that cannot be corrupted) 타락한 대지정령 보스는 죽일 필요가 있음.(그리고 그의 심장은 타락시킬 수 없는 유일한 것이라 다른 정령보스들에게 되찾아줘야함.)- Inside Oshu'gun Cho'gall is turning K'ure into the Void God Decimatus오슈군 내부에서 초갈이 크우레를 공허의 신 데시마투스로 바꿔버림.- Cho'gall ports away, the player and Drek'thar are killing the Void God초갈은 포탈타고 떠버리고 플레이어와 드렉타르는 공허의 신을 죽임.- The elemental bosses assure that with the defeat of the Void God the area around Oshu'gun has been saved (instead of going boom)정령보스들이 공허의 신의 패배로 오슈군 주위의 지역이 구해졌다고 말해줌.(폭발하는 대신에)- The earth elemental boss spirit is now among the other three elementals, but only as long as no other earth elemental boss has been chosen대지정령 보스의 영혼은 아직 다른 대지정령 두목이 선택되지 않아서 다른 세 정령들(정령의 옥좌에 있는 놈들) 사이에 있음. * 본문 전체적으로 중간중간 어물쩡 번역을 넘겨버린 게 많은데 오역지적 및 번역조언 부탁합니다. 초갈이 굴단을 배신하고 공허의 힘까지 손대고 무슨 짓을 벌이려는 걸까요? 정령들이 타락한 이유도 아마 공허의 힘 때문인 듯한데... 위 초갈의 새로운 모델링 모습은 혹시 고대 신에 의해 뒤틀린 것처럼 공허의 힘으로 뒤틀린 모습일려나 목록 | 댓글(24) 8 게시물 스크랩 신고하기 스팸신고 추천 확인 EXP 0 (0%) / 1 검은잠자리 인벤쪽지 이니힐링 더보기 펼치기 메뉴 접기 인장 프로필 랭킹 칭호 가방1 레벨 경험치 0 (0%) / 1 ( 다음 레벨까지 0 ) 포인트 이니 0 베니 0 제니 0 명성 1,536 획득스킬 획득한 스킬이 없습니다. 주소복사 https://www.inven.co.kr/board/wow/1054/7206 목록 글쓰기 댓글 등록순 | 최신순 | 주사위만 새로고침 새로고침 등록 목록 다음글 이전글 글쓰기 이전페이지 맨위로 지금 뜨는 핫벤 더보기+ LoL 페이커는 과연 역체미인가? [106] 디아4 개븅신겜ㅋㅋㅋㅋㅋ [42] 디아4 뭐 이런 병1신겜이 다있냐 [27] LoL 아무도 반박 못하는 2세트 요약 [21] LoL 캡스 멘탈공격 당해버린 장면.gif [17] LoL 저자리에서 이런 퍼포먼스 한 선수 있음? [47] LoL 대상혁의 천재적인 전략전술을 깨달았다 [16] 디아4 잔존률 못보지만 딱봐도 1주일 잔존률 20~30%각 ㅋㅋㅋ [22] 디아4 누가 디아4 캐릭 죄다 존못이랬냐 [13] 와우 판다리아 리믹스 할만한가요?? [19] 로아 97깎으면 방송키고 제로투 추기로 해서 진짜 추고 옴 [174] 로아 event) 오늘 인벤 민심이 참 흉흉하군요 (마감/결과발표) [298] FCO 와.... 감사합니다....(기운받아가세요) [41] 디아4 벨런싱 너무 극단적이지 않음? [14] 로아 ㅁㅊ; 생각보다 되게 위함한 상황같음 ㄷㄷㄷ [236] 지금 뜨는 팟벤 더보기+ 나혼렙 나혼렙 무기, 헌터 티어표 참고만 하세요. [3] 차벤 최근에 폐차한 차 [12] 차벤 고민고민하다가 계약해버렸습니다 [2] 차벤 2년탄 자차 인증합니다. [2] 나혼렙 국가 권력급 헌터 대항전 글로벌 최종전 NOW LIVE! [리딤코드] [4] 걸그룹 엔믹스 해원, 규진 워크돌 걸그룹 엔믹스 설윤 나혼렙 차해인 두장으로 시작했던 이 계정은 [1] 워크럼블 오닉시아 참..ㅠㅠ뭔 방법없을까요 [6] 걸그룹 엔믹스의 그림일기 ep.6 놀이동산 끝말잇기 2연방 4/5(마감) [80] 끝말잇기 [끝]끝말잇기 1 [53] 명품관 에테 실버 파괴안됨득 끝말잇기 마감-차라리 글을 많이쓰자 3.5/ 3연방 [80] 워크럼블 대한민국 길드에서 오래오래 함께하실 고수분들 모셔여 와우 인벤 와우 역사관 게시판 게시판 목록 글쓰기 카테고리 일반 설정 루머 질문 토론 2차창작 기타 인증글 3추글 즐겨찾기 최근 방문 게시판 전체 2차창작 제외 일반 설정 루머 질문 토론 2차창작 기타 와우 인벤 와우 역사관 게시판 번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천 43868 [질문] 얼라 입장으로 댈린 프라우드무어의 평가는? [5] Dalkongp2 05-14 454 4 43867 [질문] 알레리아가 활을 뒤집어서 쓰는 이유가 있나요? [1] 사진 피케 05-14 537 0 43866 [루머] 이렐이 아제로스로 침공한다면 얼라는 누구편? [9] Dalkongp2 05-13 691 3 43865 [기타] 어쩌면 [2] 싸방통령 05-13 431 0 43864 [일반] 스포) 내부전쟁 인트로 달라란 사건의 전모 [7] 흐앗타핫 05-12 1,069 1 43863 [설정] 총독 나이엘의 현 상태 [2] 사진 Janisary 05-09 1,076 0 43862 [토론] [스포] 수상한 마법사 양반 [5] 사진 전승지기초 05-09 1,284 0 43861 [일반] 드레나이의 새 도시 건설 [7] 비디오 전승지기초 05-08 1,037 0 43860 [질문] 언젠간 아퀴르 어셈블을 볼 수 있을까요?? [6] 천둥의섬 05-08 522 0 43859 [토론] 티탄은 왜? 살게라스는 왜? [3] 비디오 전승지기초 05-08 697 1 43858 [질문] 옛날부터 궁금했던 쿠엘탈라스 설정 [4] Briarhoof 05-07 752 0 43857 [일반] 군단 일리단 스토리에 언급된 빛과 어둠의 아이 [4] 사진 흐앗타핫 05-07 831 2 43856 [기타] 세계혼 사가 이후 스토리 예상 [5] 구수구수 05-05 1,065 0 43855 [일반] 공개된 아라시 관련 설정 정리 [12] 흐앗타핫 05-03 1,325 4 43854 [일반] 공허에 맞설때가 왔다 [2] 사진 Watchme 05-03 877 0 43853 [일반] 대혼돈의 판다리아 기념 판다리아의 전승물 비디오 흑거미 04-30 742 0 43849 [기타] 알레리아 넴드로 함 나올 각이네 [2] vkzpxh10 04-28 1,046 0 43848 [질문] 용군단 스토리 정리된거 따로없을까요?? [4] 간지범 04-27 759 0 43842 [일반] 스포) 내부 전쟁에서 대충 눈에 띄는 내용들이 [10] 사진 흐앗타핫 04-22 2,157 3 43840 [일반] 역대 최종보스들의 인게임 모습 정리 [18] 사진 드레다즈 04-13 2,514 3 43839 [일반] 이번 판다리아 리믹스 때 천둥의 섬 진행이 어떻게 나올까요? 여군주바쉬 04-12 767 0 43838 [기타] 용군단 전쟁에서 재밌었던 부분 [1] 사진 드레다즈 04-09 1,604 1 43836 [설정] 군단 확장팩의 핏빛토템 부족을 기억하시는 분이 계신가요? [3] 사진 쥬케노스 03-20 2,094 3 43834 [질문] 마라아드의 희생은? [11] Dalkongp2 03-10 2,561 8 43833 [일반] 내부 전쟁에서 신규 지역들이 발견되는 방식에 대해 생각해봤는데 [2] 드레다즈 03-10 1,752 0 43832 [토론] 군단 시점에서 어떤 직업 세력이 가장 강할까요? [7] Hihipipi 03-08 1,613 0 43831 [질문] 납골당의 수호자 세네고스 [3] 사진 년째아재 03-06 1,822 0 43830 [설정] 티탄이 깨어난 행성은 어떻게 된다는 설정있나요? [2] 크라잉소 03-05 1,465 0 43829 [기타] 안두인의 자식이 정말 없을까요? [8] 샤밀리아 03-05 1,630 0 43828 [일반] 세계혼 사가 확장팩 대충 스토리 예상? [4] 흐앗타핫 03-03 2,192 3 43826 [일반] 요새 빛쪽세력이 이상해 [7] 부자백수의삶 02-21 3,756 0 43825 [질문] 현 확팩 안두인 궁금합니다 [7] 트로피카나 02-19 1,862 0 43824 [토론] 티탄에게는 조금 더 숨겨진 진실이 있을까요? [9] 질문왕애스킹 02-07 3,104 2 43823 [일반] 담 확팩 아제로스 지하세계 탐험이면.. [4] 간장에밥말기 02-05 2,491 0 43822 [일반] 와우 소설 정발은 이제 끝난건가… [1] 보라뚜비 02-02 2,070 0 43821 [질문] 구천을 떠도는 볼진 [4] 사진 햇빛사냥 02-01 3,471 1 43820 [일반] 이제 아제로스는 누가 감히 처들어와요? [17] 사진 Lutz5th 01-28 4,033 1 43819 [질문] 티르와 위상, 무르도즈노 스토리는 어떻게 되었나요? [10] 질문왕애스킹 01-20 3,113 0 43818 [기타] 탈환되어 돌아온 길니아스의 모습 [8] 사진 게츠2 01-19 4,327 6 43816 [일반] 벨라메스에 위습들 이름 붙어있길래 [3] Rexsung 01-18 1,942 0 43815 [일반] 확실히 용군단은 전쟁이 끝났다고 아예 못을 박아버리네요 [8] 포포포포포옭 01-17 3,619 0 43814 [일반] 라자게스, 피락, 이리디크론 테마곡 비디오 드레다즈 01-14 1,261 0 43813 [일반] 이번 대장정에서 구원받은 캐릭터... [5] 사진 Rexsung 01-11 4,487 9 43812 [일반] 월드 오브 워크래프트 확장팩 트레일러 모음 [4] 비디오 드레다즈 01-08 2,503 1 43811 [일반] 도형님이 오셔야 역게가 산다 [4] 라그섭아스타 01-06 2,015 5 43810 [설정] 티탄이 아제로스를 가둔다? [3] 사진 Briarhoof 01-06 3,288 4 43809 [질문] 아제로스 행성 [2] 사진 Inkheart 01-05 2,777 0 43808 [질문] 지금시대에 소설책이나 연대기 읽어도 될까요?? [10] Hahihuheho 12-29 1,649 0 43807 [2차창작] ㅐㅐㅋㄷ님의 와우만화, 블로그에 업로드 중 [8] Veloce88 12-26 3,055 1 43806 [질문] 일반용이랑 인간형용의 차이가 뭔가요? [5] Automatic 12-14 2,383 0 목록 글쓰기 이전12345678910다음 제목 내용 닉네임 카테고리 제목+내용 검색
와우 인벤 와우 역사관 게시판 게시판 목록 글쓰기 카테고리 일반 설정 루머 질문 토론 2차창작 기타 인증글 3추글 즐겨찾기 최근 방문 게시판 전체 2차창작 제외 일반 설정 루머 질문 토론 2차창작 기타 와우 인벤 와우 역사관 게시판 번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천 43868 [질문] 얼라 입장으로 댈린 프라우드무어의 평가는? [5] Dalkongp2 05-14 454 4 43867 [질문] 알레리아가 활을 뒤집어서 쓰는 이유가 있나요? [1] 사진 피케 05-14 537 0 43866 [루머] 이렐이 아제로스로 침공한다면 얼라는 누구편? [9] Dalkongp2 05-13 691 3 43865 [기타] 어쩌면 [2] 싸방통령 05-13 431 0 43864 [일반] 스포) 내부전쟁 인트로 달라란 사건의 전모 [7] 흐앗타핫 05-12 1,069 1 43863 [설정] 총독 나이엘의 현 상태 [2] 사진 Janisary 05-09 1,076 0 43862 [토론] [스포] 수상한 마법사 양반 [5] 사진 전승지기초 05-09 1,284 0 43861 [일반] 드레나이의 새 도시 건설 [7] 비디오 전승지기초 05-08 1,037 0 43860 [질문] 언젠간 아퀴르 어셈블을 볼 수 있을까요?? [6] 천둥의섬 05-08 522 0 43859 [토론] 티탄은 왜? 살게라스는 왜? [3] 비디오 전승지기초 05-08 697 1 43858 [질문] 옛날부터 궁금했던 쿠엘탈라스 설정 [4] Briarhoof 05-07 752 0 43857 [일반] 군단 일리단 스토리에 언급된 빛과 어둠의 아이 [4] 사진 흐앗타핫 05-07 831 2 43856 [기타] 세계혼 사가 이후 스토리 예상 [5] 구수구수 05-05 1,065 0 43855 [일반] 공개된 아라시 관련 설정 정리 [12] 흐앗타핫 05-03 1,325 4 43854 [일반] 공허에 맞설때가 왔다 [2] 사진 Watchme 05-03 877 0 43853 [일반] 대혼돈의 판다리아 기념 판다리아의 전승물 비디오 흑거미 04-30 742 0 43849 [기타] 알레리아 넴드로 함 나올 각이네 [2] vkzpxh10 04-28 1,046 0 43848 [질문] 용군단 스토리 정리된거 따로없을까요?? [4] 간지범 04-27 759 0 43842 [일반] 스포) 내부 전쟁에서 대충 눈에 띄는 내용들이 [10] 사진 흐앗타핫 04-22 2,157 3 43840 [일반] 역대 최종보스들의 인게임 모습 정리 [18] 사진 드레다즈 04-13 2,514 3 43839 [일반] 이번 판다리아 리믹스 때 천둥의 섬 진행이 어떻게 나올까요? 여군주바쉬 04-12 767 0 43838 [기타] 용군단 전쟁에서 재밌었던 부분 [1] 사진 드레다즈 04-09 1,604 1 43836 [설정] 군단 확장팩의 핏빛토템 부족을 기억하시는 분이 계신가요? [3] 사진 쥬케노스 03-20 2,094 3 43834 [질문] 마라아드의 희생은? [11] Dalkongp2 03-10 2,561 8 43833 [일반] 내부 전쟁에서 신규 지역들이 발견되는 방식에 대해 생각해봤는데 [2] 드레다즈 03-10 1,752 0 43832 [토론] 군단 시점에서 어떤 직업 세력이 가장 강할까요? [7] Hihipipi 03-08 1,613 0 43831 [질문] 납골당의 수호자 세네고스 [3] 사진 년째아재 03-06 1,822 0 43830 [설정] 티탄이 깨어난 행성은 어떻게 된다는 설정있나요? [2] 크라잉소 03-05 1,465 0 43829 [기타] 안두인의 자식이 정말 없을까요? [8] 샤밀리아 03-05 1,630 0 43828 [일반] 세계혼 사가 확장팩 대충 스토리 예상? [4] 흐앗타핫 03-03 2,192 3 43826 [일반] 요새 빛쪽세력이 이상해 [7] 부자백수의삶 02-21 3,756 0 43825 [질문] 현 확팩 안두인 궁금합니다 [7] 트로피카나 02-19 1,862 0 43824 [토론] 티탄에게는 조금 더 숨겨진 진실이 있을까요? [9] 질문왕애스킹 02-07 3,104 2 43823 [일반] 담 확팩 아제로스 지하세계 탐험이면.. [4] 간장에밥말기 02-05 2,491 0 43822 [일반] 와우 소설 정발은 이제 끝난건가… [1] 보라뚜비 02-02 2,070 0 43821 [질문] 구천을 떠도는 볼진 [4] 사진 햇빛사냥 02-01 3,471 1 43820 [일반] 이제 아제로스는 누가 감히 처들어와요? [17] 사진 Lutz5th 01-28 4,033 1 43819 [질문] 티르와 위상, 무르도즈노 스토리는 어떻게 되었나요? [10] 질문왕애스킹 01-20 3,113 0 43818 [기타] 탈환되어 돌아온 길니아스의 모습 [8] 사진 게츠2 01-19 4,327 6 43816 [일반] 벨라메스에 위습들 이름 붙어있길래 [3] Rexsung 01-18 1,942 0 43815 [일반] 확실히 용군단은 전쟁이 끝났다고 아예 못을 박아버리네요 [8] 포포포포포옭 01-17 3,619 0 43814 [일반] 라자게스, 피락, 이리디크론 테마곡 비디오 드레다즈 01-14 1,261 0 43813 [일반] 이번 대장정에서 구원받은 캐릭터... [5] 사진 Rexsung 01-11 4,487 9 43812 [일반] 월드 오브 워크래프트 확장팩 트레일러 모음 [4] 비디오 드레다즈 01-08 2,503 1 43811 [일반] 도형님이 오셔야 역게가 산다 [4] 라그섭아스타 01-06 2,015 5 43810 [설정] 티탄이 아제로스를 가둔다? [3] 사진 Briarhoof 01-06 3,288 4 43809 [질문] 아제로스 행성 [2] 사진 Inkheart 01-05 2,777 0 43808 [질문] 지금시대에 소설책이나 연대기 읽어도 될까요?? [10] Hahihuheho 12-29 1,649 0 43807 [2차창작] ㅐㅐㅋㄷ님의 와우만화, 블로그에 업로드 중 [8] Veloce88 12-26 3,055 1 43806 [질문] 일반용이랑 인간형용의 차이가 뭔가요? [5] Automatic 12-14 2,383 0 목록 글쓰기 이전12345678910다음 제목 내용 닉네임 카테고리 제목+내용 검색