아래 핫픽스 정확한 해석

아래 번역하신 분 오역이 좀 많네요.

• Classes
  • Mages
    • Flame Orb and Frostfire Orb no longer break any version of Polymorph.
      화염 구슬과 냉기화염 구슬은 어떠한 종류의 변이도 깨우지 않음.
  • Paladins
    • Righteous Fury is now unable to be dispelled.
      정의의 격노는 디스펠되지 않음.
    • The Strength bonus from the Retribution version of Guardian of Ancient Kings now applies its bonus based on total Strength instead of just base Strength.
      고대 왕의 수호자 징박버젼의 힘 보너스는 총 힘에 영향받지 기본 힘스탯만 영향받지는 않음.
• Dungeons & Raids
• Bastion of Twilight
• It was sometimes possible for Arion to instantly Chain Lightning the targets affected by Lightning Rod, with no time for them to react. This has been corrected.
  가끔 아리온이 번개막대 영향받는 타깃에 즉시시전 연번을 갈겨서 반응도 못했는데 이게 고쳐짐.
• If one of the three most distant targets from Ignacious was 20 or fewer yards away and Ignacious picked that target for Inferno Leap, the spell would fail entirely, but the cooldown would be consumed. Inferno Leap can now be cast on players 20 yards or fewer away from Ignacious.
  이그나시우스에서 가장 멀리 떨어진 3명의 타깃 중에 지옥불 도약 찍으려고 고른 놈이 20야드 이내에 있었다면 도약은 실패하고 쿨탐은 돌았었는데, 이제는 어디에 있던 지옥불 도약 찍을 수 있음.
• The Elementium Monstrosity will now prefer ranged targets to melee targets with its Electrical Instability beams. If there are more beams active then there are ranged targets present, then the beams will start hitting melee targets.
  엘레멘티움 괴물은 불안정한 전기 광선을 밀리보단 원거리 대상으로 쓸 것임. 헌데 원거리 숫자보다 광선 숫자가 많으면 밀리한테도 갈김.
• Flame Destruction cast during the Cho'gall encounter now does approximately 30% more damage per stack on Heroic difficulty.
  초갈 하드모드에서 화염 장판은 중첩 당 30% 데미지가 오름.
  
• Blackwing Descent
• Sonar Pulse is now spawned on top of Atramedes' current location and will spawn regardless of where Atramedes is tanked. In addition, Sonar Pulse now idles for 1 second after being cast before they move away from their spawn location.
  음파 원반은 아트라메데스가 어디에 있던지 아트라메데스 현재 위치 위에서 소환될 것임. 그리고, 음파 원반이 생성되고 이동하기까지 1초간 멍때림.
• It is no longer possible to use immunities to reset a player's sound bar while fighting Atramedes.
  아트라메데스전에서 무적기로 음파중첩지우는 것이 불가능해짐.
• Atramedes' Sonic Breath now properly ignores line of sight.
  아트라메데스 음파브레스는 시야 무시하고 뚫고 지나감.
• Spirit of Ironstar's Shield of Light was taking too long to break and now absorbs less damage.
  드워프왕 영혼이 쓰던 빛의 방패는 부수기 너무 힘들었는데 이제 피해흡수량 줄음.
• Deadmines
  • Divine Shield prevents all damage from the Sparks in the Mechanical Nightmare.
    기계 악몽에서 박휘 무적은 모든 피해에 면역임(원래 전기뎀지 무적뚫고 들어왔는데 그거 고쳐짐)
  • The Foe Reaper 5000 will not cast Harvest on players more than 70 yards away.
    전투절단기 5000은 70야드 이상 떨어진 대상한테 수확 쓰지 않음.
• Grim Batol
  • Trogg Dwellers which cannot be reached by players via legitimate means no longer award experience or drop loot if killed.
    플레이어가 접근할 수 없는 트로그 거주민들은 죽여도 경치나 전리품을 주질 않음.
• Lost City of the Tol'vir
  • Lockmaw's Frenzied Crocolisks have learned how to swim! In addition, Vicious Poison was doing too much damage and has been reduced slightly.
    새끼 악어들이 수영을 배웠어요! 그리고 독뎀지가 너무 셌는데 살짝 깎음.
• Throne of the Four Winds
  • Players now receive credit for the achievements Heroic: Conclave of Wind or Throne of the Four Winds if they are dead when the encounter is defeated.
    바람의 비밀의회 하드모드에서 킬당시에 죽어 있어도 업적을 얻음.
  • It is no longer possible to fully resist Wind Burst from Al'Akir, avoiding all damage and knockback.
    알아키르 넉백기를 완전저항(즉, 뎀지 완전저항+넉백저항)하는 것은 불가능함.
  • Al'Akir's Static Shock has been changed from a damage-over-time spell with interrupts on ticks (10-second cooldown), to a direct-damage interrupt spell (5-second cooldown).
    알아키르의 정전기 스킬은 10초쿨탐의 틱마다 차단 가능한 도트 스킬에서 5초쿨 DD뎀지 차단스킬로 바뀜.
    
• Items
  • Bloodthirsty and Vicious Gladiator's Chain Gauntlets had incorrect bonuses attached. Their bonuses now correctly reduce the cooldowns on regular traps and launched traps by 2 seconds.
    피굶 및 흉포한 검투사의 사슬 건틀릿은 보너스가 잘못 붙어있었음. 이제 정상적으로 덫 종류의 쿨타임을 2초 줄여줌.
  • Bloodied Wyrmhide Gloves no longer have any expertise rating on them, and now grant Spirit instead.
    피투성이 고룡가죽 장갑(가세 탄력장갑)은 이제 숙련 따위 대신에 정신력이 달려 있습니다.
• Professions
  • Archaeology
    • Select Archaeology nodes and dig sites have been updated to ensure the Map listings are correct and the nodes properly spawn within the dig sites.
      고고학 발굴지는 발굴지 내에 확실히 유물이 젠되고, 지도목록이 맞게 나오도록 업데이트됨.
  • Cooking
    • The cooking daily quest Chef's Awards no longer have a limit to how many players can hold at one time. Please note that the user interface will still say a maximum of 10 Chef's Award currency can be possessed until a client-side patch can be applied, but players can accrue more than 10.
      요리일퀘보상 요리상은 더 이상 10개 한도가 아님. 하지만 여전히 인터페이스 상으로는 10개 한계있다고 할 텐데, 이건 차후 클라패치 전까지는 이대로 나올 거임. 그래도 10개 이상 가질 수 있음.
  • Tailoring
    • Tailors with 400 skill or higher should now receive additional cloth drops 50% of the time from anything that drops cloth, up from 25%.
      재봉 400 옷감드랍보너스가 25%에서 50%로 상향.
• PvP
  • Baradin Guards now correctly attack Horde players which enter their aggro radius or attack them.
    바라딘 경비병은 이제 정상적으로 호드 플레이어를 공격할거임.
  • Tol Barad now awards 360 Honor Points for winning as the attacking faction, down from 1800. Further details can be found on our forums.
    톨바라드 공격승리 명점 360점으로 캐너프.