T12 세트효과 전체 번역본

죽음의 기사 (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

 

<죽탱>

• Blood 2 Pieces - Your melee attacks cause Burning Blood on your target, which deals 800 Fire damage every 2 for 6 sec and causes your abilities to behave as if you had 2 diseases present on the target.
• 혈기, 2피스 : 공격 시 대상에게 <타오르는 피>효과를 일으켜, 6초간 매 2초당 800의 화염 피해를 입히고, 죽음의 기사의 다른 능력이 대상에게 질병 2개가 적용되어있을 떄와 같은 효과를 발휘합니다.
• Blood 4 Pieces - Your Dancing Rune Weapon grants 15% additional parry chance.
• 혈기, 4피스 : <춤추는 룬 무기>사용 시 무기 막기 확률이 15% 추가로 증가합니다.

<죽딜>

• Frost/Unholy 2 Pieces - Your Horn of Winter ability also grants you 3 runic power every 5 sec for 2 min.
• 냉기/부정 2피스 : <겨울의 뿔피리>능력이 2분간 매 5초마다 3의 룬 마력을 생성합니다.
• Frost/Unholy 4 Pieces - Your critical strikes with melee abilities deal 15% additional damage as Fire damage over 4 sec.
• 냉기/부정 4피스 : 근접 공격 능력이 치명타로 적중할 경우 총 데미지의 15%에 해당하는 화염 피해를 4초에 걸쳐 입힙니다.

드루이드 (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

<야성>

• Feral 2 Pieces - Your attacks with Mangle, Maul, and Shred deal 10% additional damage as Fire damage over 4 sec.
• 짓이기기, 후려치기, 칼날 발톱 사용 시 총 데미지의 10%에 해당하는 화염 피해를 4초에 걸쳐 입힙니다.
• Feral 4 Pieces - Your finishing moves have a 20% chance per combo point to extend the duration of Berserk by 2 sec and your Barkskin ability grants an additional 10% chance to dodge for 12 sec.
• 마무리 기술(콤보포인트 소모 스킬) 사용 시 매 연계 점수 당 20% 확률로 광폭화의 지속 시간을 2초 증가시킵니다.
• 나무 껍질 사용 시 12초간 회피율이 10% 증가합니다.

<조화>

• Balance 2 Pieces - You have a chance to summon a Burning Treant to assist you in battle for 15 sec when you cast Wrath or Starfire.
• 천벌/별빛 섬광 시전 시 일정 확률로 15초간 지속되는 <불타는 나무 정령>을 소환해 전투를 돕게 합니다.
• Balance 4 Pieces - While not in an Eclipse state, your Wrath generates 3 additional Lunar Energy and your Starfire generates 5 additional Solar Energy.
• 일/월식 상태가 아닐 때, 천벌이 3의 달 에너지를, 별빛 섬광이 5의 태양 에너지를 추가로 생성합니다.

 

<회복>

• Restoration 2 Pieces - Your periodic healing from Lifebloom has a 40% chance to restore 1% of your base mana each time it heals a target.
• 피어나는 생명의 주기적 치유 효과 발동할 때마다 40%확률로 자신의 기본 마나의 1%를 회복시킵니다.
• Restoration 4 Pieces - When your Lifebloom blooms, it instantly heals up to 2 nearby injured targets for the same amount.
• 피어나는 생명의 마지막 치유 효과가 주변의 최대 2명의 부상당한 아군의 체력 또한 같은 양만큼 회복시킵니다. 

사냥꾼 (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

• Hunter 2 Pieces - Your Steady Shot and Cobra Shot have a 10% chance to trigger a Flaming Arrow, dealing 0% instant weapon damage as Fire.
• 고정 사격과 코브라 사격이 10% 확률로 <불타는 화살>효과를 발동 시켜 무기 데미지의 x% 에 해당하는 화염 피해를 입힙니다.
• 0%라고 되어 있는데, 전사 셋효과와 비슷하단걸 감안할 때 아마도 무기 데미지의 100%일 가능성이 큽니다.
• Hunter 4 Pieces - You have a 10% chance from your autoshots to make your next shot cost no focus.
• 자동 사격 시전 시 10% 확률로 다음 사격에 집중이 소모되지 않습니다.

마법사 (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

• Mage 2 Pieces - You have a chance to summon a Mirror Image to assist you in battle for 15 sec when you cast Frostbolt, Fireball, or Arcane Blast.
• 얼음 화살, 화염구, 비전 작렬 시전 시 일정 확률로 자신의 환영이 15초간 소환되어 전투를 돕습니다.
• Mage 4 Pieces - Your spells have an increased chance to trigger Brain Freeze, Hot Streak, or Arcane Missiles. In addition, Arcane Missiles is now castable while moving.
• 두뇌 빙결, 몰아치는 열기, 신비한 화살의 발동 확률이 증가합니다. 추가로, 신비한 화살을 이동하면서 발사할 수 있습니다.
• 여기서 몰아치는 열기는 연마트리가 아니고 기본 몰열입니다. 크리티컬 시 확률 발동.

성기사 (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

<보호>

• Protection 2 Pieces - Your Shield of the Righteous deals 20% additional damage as Fire damage.
• 정의의 방패 시전 시, 총 데미지의 20%에 해당하는 추가 화염 피해를 입힙니다.
• Protection 4 Pieces - Your parry chance is increased by 12% while Divine Protection is active.
• 신의 가호가 활성화되어 있는 동안 무기 막기 확률이 12% 증가합니다.

 

<신성>

• Holy 2 Pieces - Casting Flash of Light, Holy Light, or Divine Light on your Beacon of Light target has a 40% chance to grant you 2% of your base mana.
• 빛의 섬광, 성스러운 빛, 천상의 빛을 빛의 봉화가 걸린 대상에게 사용할 경우, 40% 확률로 기본 마나의 2%에 해당하는 마나를 회복합니다.
• Holy 4 Pieces - Your Divine Light also heals a nearby injured target for 20% of the amount healed.
• 천상의 빛 시전 시 회복시킨 양의 20%만큼 주변의 부상당한 아군의 체력 또한 회복시킵니다.

 

<징벌>

• Retribution 2 Pieces - Your Crusader Strike deals 15% additional damage as Fire damage over 4 sec.
• 성전사의 일격 시전 시, 총 데미지의 15%에 해당하는 추가 화염 피해를 4초에 걸쳐 입힙니다.
• Retribution 4 Pieces - Increases the duration of your Zealotry ability by 15 sec.
• 열광의 지속 시간이 15초 증가합니다.

 사제(Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

 

<신성/수양>

• Holy/Discipline 2 Pieces - Your Flash Heal, Heal, and Greater Heal spells cause you to regenerate 2% of your base mana every 5 sec for 15 sec.
• 순간 치유, 치유, 상급 치유 시전 시 15초간 매 5초마다 기본 마나의 2%만큼을 회복합니다.
• Holy/Discipline 4 Pieces - You have a chance when you cast a helpful spell to summon a Cauterizing Flame. Friendly raid and party members can use the Cauterizing Flame to be instantly healed for 4625 to 5375. Lasts for 45 sec sec or 10 charges. After using the Cauterizing Flame, players cannot benefit from it again for 10 sec.
• 이로운 주문 시전 시 일정 확률로 Cauterizing Flame을 소환합니다(빛샘과 유사한 형태인듯.) 주변 아군이 사용하여 즉시 4625~5375의 체력을 회복할 수 있습니다.
• 소환된 Cauterizing Flame은 최대 45초간 지속되며, 10회까지 사용할 수 있습니다. 한번 사용한 플레이어는 10초간 재사용할 수 없습니다.

 

<암흑>

• Shadow 2 Pieces - Your Shadowfiend deals 20% additional damage as Fire damage and its cooldown is reduced by 75 sec.
• 어둠의 마귀가 20%의 추가 화염 피해를 입히고, 재사용 대기 시간이 75초만큼 감소합니다.
• Shadow 4 Pieces - While you have Shadow Word: Pain, Devouring Plague, and Vampiric Touch active on the same target you gain Dark Flames, which reduces the cooldown of Mind Blast by 3 sec.
• 어둠의 권능 : 고통, 파멸의 역병, 흡혈의 손길이 같은 대상에게 모두 걸려 있을 경우 <어둠의 불길>효과를 얻어, 정신 분열의 쿨다운이 3초만큼 감소합니다.

도적 (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

• Rogue 2 Pieces - Your melee critical strikes deal 6% additional damage as Fire over 4 sec.
• 근접 치명타 공격 시 4초에 걸쳐 총 데미지의 6%에 해당하는 추가 화염 피해를 입힙니다.
• Rogue 4 Pieces - Your Tricks of the Trade ability also causes you to gain a 25% increase to one of your combat ratings at random for 30 sec.
• 속임수 거래 능력 사용 시 30초간 랜덤한 전투 척도가 25%만큼 증가합니다.(크리/적중(??)/특화/가속/숙련(?))중 랜덤일듯.

주술사 (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

 

<고양>

• Enhancement 2 Pieces - Your Lava Lash gains an additional 5% damage increase per application of Searing Flames on the target.
• 타오르는 불길 중첩 당 용암 채찍의 공격력이 5%만큼 추가로 증가합니다.
• Enhancement 4 Pieces - Your Stormstrike ability also increases Fire damage you deal to that target by 6%.
• 폭풍의 일격 디버프가 대상에게 입히는 자신의 화염 피해를 6% 추가로 증가시킵니다.

 

<복원>

• Restoration 2 Pieces - Your periodic healing from Riptide has a 40% chance to restore 1% of your base mana each time it heals a target.
• 성난 해일의 주기적 치유 효과가 40%확률로 자신의 마나를 기본 마나량의 1%만큼 회복시킵니다.
• Restoration 4 Pieces - Your Chain Heal spell will jump to one additional target.
• 연쇄 치유가 1명의 대상을 추가로 치유합니다.

 

<정기>

• Elemental 2 Pieces - Your offensive spells have a chance to reset the remaining cooldown on your Fire Elemental Totem.
• 자신의 공격 주문이 일정 확률로 불정토템의 재사용 대기 시간을 초기화시킵니다(?!!)
• Elemental 4 Pieces - Your Lava Surge talent also makes Lava Burst instant when it triggers.
• 용암 쇄도가 발동할 경우 다음 용암 폭발이 즉시 시전됩니다.

흑마법사 (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

• Warlock 2 Pieces - Your periodic damage has a chance to summon a Fiery Imp to assist you in battle for 15 sec.
• 주기적인 피해를 입힐 때마다 일정 확률로 화염 임프가 소환되어 15초간 전투를 돕습니다.
• Warlock 4 Pieces - Your Shadow Bolt and Incinerate spells have a 5% chance to increase all Shadow and Fire damage you deal by 20% for 8 sec.
• 어둠의 화살/소각 시전 시 5%확률로 화염/암흑 계열 공격력이 8초간 20% 증가합니다.

전사 (Forums / Talent Calculator / Skills/Talents)

 

<방어>

• Protection 2 Pieces - Your Shield Slam deals 20% additional damage as Fire damage over 4 sec.
• 방밀 시전 시, 데미지의 20%에 해당하는 추가 화염 피해를 4초에 걸쳐 입힙니다.
• Protection 4 Pieces - Your parry chance is increased by 6% while Shield Block is active.
• 방패 막기가 지속되는 동안 무기 막기 확률이 6% 증가합니다.

 

<딜전>

• Arms/Fury 2 Pieces - Your Battle Shout and Commanding Shout abilities also grant you 3 rage every 5 sec for $d1.
• 전투의 외침/지휘의 외침 능력이 지속되는 동안 매 5초마다 3의 분노를 얻습니다.
• 돌발톱/인내 등 다른 버프와 겹쳐서 지워질 수 있는 만큼, 아마 별도의 버프가 뜨지 않을까 싶네요.
• Arms/Fury 4 Pieces - Your Mortal Strike and Raging Blow abilities have a 30% chance to trigger a Fiery Attack, dealing 100% instant weapon damage as Fire.
• 필사의 일격(ㅠㅠ) 과 분노의 강타 시전 시 30% 확률로 <불타는 일격> 효과가 발동하여 즉시 무기 데미지의 100%에 해당하는 화염 피해를 입힙니다.