원문 링크 : http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=member_translation&wr_id=233251

 

 

필리핀판 "정글의 법칙" 이야기 입니다.
 
2차 대전이 끝나고도 필리핀의 한 정글에서 30년을 숨어지내며 게릴라전을 벌인 일본군 히로 오노다라는 사람의 스토리이죠.
 
히로 오노다씨는 필리핀의 경기도라고 볼수 잇는 본섬 루존섬 근처의 섬에서 숨어서 2차 대전후 30년을 버텼다고 합니다.
 
44년에 그 섬으로 발령을 받아서 74년까지 투쟁을 했거든요.  그 사람이 숨어지낸곳이 제가 다이빙으로 다니던 사방비치 근처인게 재미있네요 ㅋㅋㅋ
 
일본 패망이후에도 3명의 동료와 총 4명이 남아서 게릴라전을 했는데 4명중 한명은 일찍이 1950년에 일본으로 돌아갔고 ( 필리핀 군에 항복한걸로 추정)
 
3명중 1명은 자연사 했고 또 다른 한명은 1972년 필리핀 군대와의 총격전 중에 사망했다고 합니다.
 
최후의 생존자인 히로 오노다는 총격전에서도 도망쳐 살아 남아서 1974년에 항복을 했다고 합니다.
 
항복당시 필리핀 대통령인 마르코스에게 그가 소유한 일본식 장검인 "카타나" 라는걸 받쳤다고 합니다.
 
제가 올린 사진중에 그 장면이 있을 겁니다.
 
일본으로 돌아온후 75년에 브라질로 이민했다가 다시 일본으로 돌아 왔다고 합니다.
 
1984년에는 해병대 캠프를 열어서 일본 아이들에게 정글에서 그가 채득한 생존법등을 가르쳤다고 하네요.
 
1996년에는 그가 숨어지냈던 필리핀 루방섬의 지역정부측의 초대로 이곳을 방문했는데 방문중에 필리핀 아이들에게 장학금을 전달했다고 합니다.
 
좀 황당한게 그가 필리핀 루방섬에서 숨어지내면서 12명 가량의 필리핀인들 살해했는데도 지역정부에서는 그를 초대했다네요.
 
잘먹고 잘살았고 91세까지 장수 하였다고 합니다.
 
그가 오래 버틸수 있었던게 추측해보면 그가  정보를 다루는 장교였고 게릴라 전술을 가르치는 교관이여서 인것 같네요 ( 제 생각입니다 100%)
 
일본 측에서 그를 설득시켜 일본으로 데려갈려고 그의 가족들을 필리핀에 보내 설득을 했지만 미군지배하의 꼭두각시 일본정부가 자신을 속이는거라고 생각해서 거절했다고 합니다. 그래서 결국 2차 대전 당시 그를 지휘했던 상관이 직접 필리핀으로 날아가 그에게 절대 항복하지 말고 아군의 지원군을 기다리라는 명령( 상관이 지시했던)을 취소시켰다고 하네요. 그러니깐 말을 들어먹고 항복했다고 합니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
(댓글) -필리핀 사람들 반응-
 
bernie 
그는  충실한 부하야 . 잘 했어!
 

ha ewan 
나는 이 사람에게 경의를 표하고 싶어. 나는 그의 자서전을 읽었는데 상관의 명령을 끝까지 따르는 진정한 군인이야.
진짜 진슴으로 충성하는 사람이야.
 

alexander 
얼마나 많은 필리핀 사람을 이자가 죽였지? 필리핀인들이 이 일본인을 흠모하는것 같이 보여.
 

diether 
하늘에서  편히 쉬세요 용감한 군인 오노다 씨.
 


pwee 
바보와 영웅은 종이 한장 차이야. 하지만 나는 그가 영웅이라고 생각해. 고인의 명복을 빕니다 군인이여!
 


n3rdvana 
일본은 2방의 원자탄으로 모든게 잿더미가 될만큼 파괴되었지만. 다시 살아났지. 그건 필리핀인들에게는 없는 질적으로 우수한 일본인들의
기질때문이야.
 


sam 
알빌에게, 이 기사는 우리 일본인들이 필리핀인들과는 다르게 얼마나 진정한 애국자들인지 보여주지.
 


juan dela cruz 
만약 일본이 우리 필리핀을 정복하는데 성공했다면 우리는 지금 세계에서 가장 부유하고 강력한 국가들중 하나였을거야.
 


h 
이 일본군 관련 일화는 필리핀군대가 얼마나 무능력한지 보여주지.. 저정도 문제도 해결을 못하니.
 


                juan dela cruz 
                 돈되는 일이 아니라서 필리핀 군대가 그를 그냥 놔둔걸거야.
 


andres 
헌신적이교 용감한 군인 아저씨야.
 


danny boy 
명예롭고 용감하고 충직한 사나이!  원 오브 카인드. 경의를 표해요.
 


francisco 
편히 잠드세요 오노다씨. 나의 신은 당신의 모든 죄를  용서했습니다. 당신이 91세까지 장수한 이유는 신께서 당신이 회개하기를 바래서 였을 껍니다.
 


rey sorina 
마지막 일본제국의 군인
 


lazir 
비록 우리 아빠가 2차 대전중 죽음의 행진에서 죽었지만 , 나는 모든 일본군인들이 무자비했다고 믿지않아. 
아마도 일본군에게 붙잡혀서 일본군으로 복역한 다른 아시아 나라들의 군인들이 일본군 유니폼을 입고 우리 필리핀인들에게 잔인하게 굴었을거야.
 
2차 대전은 끝났고 나는 일본군인들에게 어떠한 증오심도 없어. 히로 오노다씨는 좋은 군인이야 그는 그의 명령을 끝까지 지켰어
 
나는 그의 순박함과 헌신에 대해서 경의를 표해..고인의 명복을 빕니다.
 


andres 
 이 일본군의 이야기는 자기 조국을 향한 용기와 충성심의 표본이야. 이 남자는 그의 조국에서 최고의 명예를 받을만해.
 


lelouche 
굉장한 이야기야... 이런 이야기들을 알수 있어서 나는 역사공부를 사랑해.
 


cyrus vincent 
진정한 군인 .. 경의를 표한다
 


wow 
존경받을한  사람이야.
 


guest 
그 일본인을 존경한다고?? 그와 그의 동료들이 30년동안 필리핀에서 30명의 비무장 필리핀 민간인들을 죽였는데도?