V.90, The Fall Effect Update Notes

버전 90 가을효과 업데이트

 

New Content

새로운 컨텐츠

-          The Resurrection of the Hoblin King (Hoblin King PQ): An ancient hoblin king once threatened the Maple World and was locked away in an icy tomb by the job instructors in El Nath. Rumor has it that the seal holding this ruthless leader is waning, and it’s up to you, the adventurers of Maple World to prevent him from being freed.  

호브 킹의 부활 (호브킹 파티퀘스트) : 고대에 메이플월드를 위협하엿던 호브킹이 엘나스의 장로들에 의하여 얼음감옥에 잠겼습니다. 그런데 요즘 소식에 의하면 잔인한 호브킹을 가두고 있는 봉인이 약해지고 있다고 하네요. 막을자는 당신 뿐입니다. 메이플 월드의 용사들이 부활하는 호브킹을 막아야합니다!

o    You must be level 75 or higher to participate in the PQ. Quests can be completed starting at level 60 or higher.

레벨 75 이상이여야지 파티퀘스트에 참가할수 있지만 퀘스트들은 레벨 60부터 할수 있습니다.

o    Must be in a party of 3. The leader must have completed Shammos' prerequisite quests before they are allowed entrance to the PQ.

파티원 수가 3명 이상이여야 합니다. 파티장은 샤모스가 주는 모든 퀘스트들을 완료하여야 합니다.

o    When you log in to the game an auto start quest will appear. Head to the Chief's Residence in El Nath to find Shammos'.

게임 접속시 캐릭터 위에 자동적으로 퀘스트를 시작해주는 전구가 뜰것입니다. 장로의 관저로 가 샤모스를 찾으세요.

o    Brand new quests to tell the story of the Hoblin king.

새로운 퀘스트들이 호브 왕에 대한 정보를 알려줄 것입니다.

o    New loots!

새로운 아이템들!

 

 블루, 그린, 레드 이어링 순서

     

-          Ninja Castle: A new addition to Zipangu (Japan World Tour) is being added in this update.

닌자캐슬: 일본 지역인 지팡구에 새로운 지역이 추가됩니다.

o    New quests for characters of various levels.

다양한 레벨에 맞는 새로운 퀘스트들!

o    Content for characters level 30 and up. The later quests will require your character to be level 70 or higher.

30 이상을 위한 컨텐츠들. 다음 퀘스트들은 70 이상이여야 됩니다.

o    Do you have the skill to fight your way through the treacherous castle and face the emperor toad?

과연 당신은 악한 성을 통과하여 황제 두꺼비를 상대할수 있습니까?

 



So, you think you can take on the bad guys of Ninja Castle? OK, if you want to get smacked from one end of Maple World to another, that’s up to you.

그래서, 당신이 생각하기에 당신은 닌자캐슬의 악한들을 상대할수 있다고 생각합니까? 그래요, 당신이 만약 메이플월드의 한쪽에서 딴쪽까지 날아가고 싶다면 도전해봐도 좋아요.

 

Here’s what you do:

해야 할 일들은:


- Get to the outside of the Ninja Castle from the Mushroom Shrine in Zipangu. Just outside the castle there will be NPCs to speak to for various quests. Others will allow you to purchase items like armor and weapons.

지팡구의 버섯 전당에서 닌자 캐슬의 외부로 가세요. 성 바로 밖에 NPC들이 많은 퀘스트들을 줄 것입니다. 나머지는 무기같은 다양한 아이템들을 팔것입니다. 
- Once inside you will be greeted by Genin ninjas. Although there is no level requirement to enter the Ninja Castle, you’ll find it quite difficult if you’re not at least level 25 or above. The further into the castle the more difficult it will be to make it out alive.

성 안에 입장하면 초보 닌자들이 반길 것입니다. 닌자 캐슬에는 레벨제한이 있지는 않지만, 레벨 25 이상이 아니면 아주 힘들 것입니다. 성 깊숙하 갈수록 생존하기 더 어려워 질 것입니다.
- Once all the way inside to the Tower Room, players will have to take on the Emperor Toad, a boss monster that rivals some of the toughest of the Maple World.

성 안 끝까지 들어간다면 메이플 월드에서 가장 센 몬스터중 한마리인 황제 두꺼비를 상대할수 있을 것입니다.

// 노트: 황제 두꺼비 : 레벨 180, 현 메이플 제 3번째로 가장 센 몬스터

 

Still sound like fun? Really? OK! You Maplers, always ready to take on the craziest challenges!

아직도 재미있어 보여요? 진짜요? 좋앗어, 유저분들은 언제나 기상천외한 도전들을 받아야죠!

Coming on September 29th!

9월 29일에 나온답니다!



두꺼비가 하는말: 메이플 월드의 지평선까지 날아가도록 맞아라! 아싸!

 

-          

New Feature   

 새로운 특성

-          You can now use a PC compatible gamepad to play MapleStory.  

이제 PC용 게임패드를 사용하여 메이플스토리를 즐길수 있습니다.

 

New Events!

새로운 이벤트!

-          Roll Call (9/29 – 10/26)

돌려라 전화 (??) 9월 29일부터 10월 26일까지

o    Each day when you log in, Cassandra will give you a random reward from a list.

매일 들어갈때마다 카산드라가 리스트에 있는 아이템들중 랜덤으로 하나를 줄것입니다.

o    The event is repeatable once per day.

하루에 한번 가능합니다.

o    Combine 30 “Piece of Scroll” to receive one random 60% ATT scroll.

주문서 조각 30개를 모아 60퍼 공격주문서중 하나를 랜덤으로 받으세요.

o    Cash reward from the event expires in 1 day.

이벤트에서 나온 캐시아이템들은 1일 후에 사라집니다.

 

 아이템 나오는것들: 순간이동의 돌 1개, 미네르바의 부엉이 1개, 호신부적 1개, 커닝시티 일반 헤어쿠폰 1개, 헤네시스 일반 성형쿠폰 1개, 주문서 조각 3개 (교환불가), 엘릭서 3개, 하얀포션 10개, 마나엘릭서 10개

 

-          Monster of the Day (9/29 – 10/26)

그날의 몬스터 (9월 29일부터 10월 26일까지)

o    On Saturdays and Sundays, players can choose a monster to hunt. Hunting this monster will yield bonus EXP.

주말에 몬스터 한마리를 지정하여 이 몬스터를 사냥하면 추가적으로 경험치를 더 얻을 것입니다.

o    Talk to Cassandra again if you want to change the monster.

카산드라에게 말하여 몬스터를 바꾸는것이 가능합니다.
 

New Cash Shop Items

새로운 캐시아이템!

-          Cat Set Boots, Cat Set Hat, Cat Set Mittens, Cat Set Suit, Cat Tail Cape, Fox Outfix, Fire Katana, Hunting Hawk (Weapon Cover), and Inari the White Fox (Weapon Cover).

고양이 세트 ?

 

<Click here for more information on cash item list>

링크를 클릭하여 캐시아이템들을 확인하세요~

 

Bug Fixes/Changes/Know Issues

버그 개선

-          Players should no longer experience periodic lag when playing MapleStory.

경험치 지속 버그를 더이상 가지지 않을 것입니다.

-          The bug causing the Heavy Metal hair to change while crouching and attacking has been fixed.

무거은 강철 의자를 앉아야 하는데 앉거나 공격해야 햇던 버그가 수정되엇습니다.

-          Players should no longer be disconnected when entering Valley of Heroes I while using Dark Sight.

영웅의 골짜기 1 에 다크사이트 사용후 입장하면 접속종료되는 버그가 수정되엇습니다.

-          Players who have forfeited the quest, “Is This A Dream” can now get it again.   

"이게 꿈인가?" 퀘스트를 포기한 사람들은 이제 다시 받을수 있습니다.

-          Gamepad functionality is lost when alt tabbing or switching between MapleStory and other windows. To reinitialize the gamepad, open the gamepad settings and click OK.

메이플스토리와 다른 윈도우 창들 사이를 알트+텝으로 돌아다닐때 게임패트가 작용이 안되면 게임패드 설정을 열어 OK를 누르세요.