배틀넷 버전으로 플레이할 때 텍스트 언어는 한국어로 음성 언어는 영어로 플레이 했었는데

이번에 악마술사 출시하면서 스팀 버전으로 나왔다길래

스팀덱에서 플레이 하기 위해 스팀에서 얼른 구입했더니

스팀 버전은 텍스트와 음성 언어 분리가 안되어 있더라고요.


배틀넷 버전에서 되니 스팀 버전도 당연히 될거 같은데 아무리 찾아봐도 방법이 안보여 포기하려다

모드에서 해법을 찾아 해결했는데 혼자만 알기 아까워서 공유해봅니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
적용 방법

이 모드는 D2RMM을 활용하고 있습니다. D2RMM 사용법은 강낭땅콩님의 글을 참고해주세요.
관련 글 링크 : https://www.inven.co.kr/board/diablo2/5842/6182

제가 만든 모드는 영어 언어로 실행시킨 뒤 영어 텍스트를 한국어 텍스트로 대체하는 방식이라
편의상 '한글화 모드'라고 부르겠습니다.

1. 우선 D2RMM 폴더 내부의 mods 폴더에 한글화 모드 파일을 압축 풀어 넣어주세요.
기존 사용 중인 모드도 함께 사용하고 싶으면 사용 중인 모드의 .mpq 폴더도 같이 넣어줍니다.

2. D2RMM.exe 파일을 실행시키면 다음과 같이 뜹니다.
기존 사용 중인 모드도 함께 넣었다면 다음과 같이 data mod라고 뜰 것이고 D2RMM을 활용하는 모드들은 버전값이나 기타 정보가 나옵니다.
기존 사용 중인 모드는 Custom.mpq 처럼 가장 위에 두고 한글화 모드는 가장 아래에 둡니다.
함께 적용하고 싶은 다른 모드가 있다면 그 사이에 적당한 우선 순위를 두어 배치해주세요.
배치가 완료되었으면 오른쪽 아래에 INSTALL MODS를 눌러줍니다.

3. 스팀에서 디아블로2 레저렉션 속성으로 들어가 언어를 영어로 실행 옵션은 '-mod D2RMM -txt'로 적용해줍니다.

이제 실행해보면 기존 모드도 잘 적용되고 텍스트는 한국어, 음성은 영어로 잘 나올겁니다.

참고로 폰트는 기존 모드에서 활용 중인 폰트로 바로 적용하는 방법을 찾지 못해서 기존 한글 폰트가 적용될텐데요.
폰트도 내가 원하는 폰트로 변경해서 적용하고 싶다면
우선 변경하고자 하는 폰트 파일의 이름을 확장자까지 'exocetblizzardot-medium.otf' 로 바꿔준 뒤
한글화 모드 폴더 내부의 fonts 폴더에 덮어쓴 뒤 모드를 적용하면 됩니다.
한글화 모드에 있는 kodia.ttf 파일은 기존 영문 폰트를 넣어둔건데 두 폰트를 서로 교체해주고 있어서 넣어두긴 했는데 사실 없어도 상관은 없을거 같네요.

뭐.. 스팀 버전만의 문제고 이렇게까지 해서 영어 음성을 듣고자 하는 사람이 또 있을까 싶지만...
필요하셨던 분이 있다면 잘 쓰시면 좋겠네요.