영원노래숲 퀘스트 하다가 발견했는데 이름 진짠가 번역 오류겠죠?