파트1은 중국발 Q&A를 번역한 것이므로 간만보는 느낌으로 보시죠! 
중국어>영문 번역자 : Horizonwalker, 북미


파트1
1) 개발자들은 잠수함을 도입하지 않은 결정에 후회스럽다 한다. 지금 그들은 잠수함을 소개시킬 방안을 찾고 있는데, 언제나 그렇듯 아무것도 확실하지 않다.
정정 : 개발자 Ev1n이 위 답변을 완전히 부인해버렸고 잠수함은 나오지 않을 것이라 말했다. 번역이 실수였다.


2) 독일 10티어 전함의 주포는 아직도 변경 고려 대상이다. 그말인 즉슨, 420미리가 아니라 406미리를 장착하게 될 수도 있다.


3) 모든것이 순조롭다면, 독일전함은 059패치에 슈테를 거칠 것이고 0510에 론칭될 것이다. (뭐??)


4) 미항모 전투기 버프가 있을 것 같다.


5) 경제시스템 전체적인 변경은 지금 당장엔 없다. 하지만 미래에 스팟데미지 시스템을 소개할 것이고, 그리고 지금은 여전히 고티어 경제 개선에 주목하고 있다.


6) 됭케르크는 올해 출시될 거셈. 


7) +-1티어 MM은 지금보다 훨씬 공정하긴 하겠지만, 게임을 더 재미없게 만들거임. 그러니 만약 니가 공평한 게임을 하고 싶다면, 랭겜을 해라. (랭겜이 공평한 MM을 가져요? 더 웃긴건 중국섭엔 랭겜이 없대 :D) 먼 미래에 게임이 충분한 플레이어들을 보유하게 된다면 +-1티어 MM을 고려해 볼거임


8) 토네에 관한 사항은 복잡하다. 토네는 항모의 새로운 메커니즘이 개발되면 출시될거임.


9) 키타카미는 유일하게 적에게 입힌 데미지보다 아군에 입힌 데미지가 높은 병신배임 (팬저장군니뮤!). 그래서 서버에서 지워버렸음. 나중에 숙련된 플레이어에게 보상형식으로 지급할거임. (기어링 : 아마 랭겜보상쉽이거나 클전보상쉽이겠지 ㅇㅇ)


10) 듣기로는, 2차 일구축 트리가 미경순트리보다 우선작업순위임. (기어링 : 일뽕쉐리들...)


11) 워쉽 개발자들의 궁극적인 목표는 1,2차 대전의 유명한 함선들을 모두 구현하는 거임. 따라서 독항모 그라프제플린도 게임에 나올거임. 물론 올해는 아니야. 




파트2 (유럽서버 Q&A, 번역자 Carnotzet, 유럽)


1) 게임스컴에 독일전함 출시할거냐?
- 빠르면, 다음패치에 테스팅을 해볼거임. 그러고 나서 한번 지켜봐야지. 


2) 플린트 계속 랭겜 보상쉽으로 냅둘거임? 아니면 언젠가 바뀔거?
- ㄴㄴ 2회 시즌에 대한 보상으로 플린트 지급됨.


3) 답변을 받기로는 말이야, 바스티온 너무 쌔 너프좀(feat. 고급 시계).  요새전 포탑은 40.6cm SK C/34를 탑재하고 있다고 들음. ㄹㅇ임? 독전이 쓰는 주포 말임. 그럼 H클래스 함선들 주포에 변경이 있으면 요새전 포탑도 변경되겠네?
-포탑은 밸런스 문제로 1문만 탑재한거임. 그렇지 않음 다른 무장들이랑 곂칠 문제가 있음. (기어링 : 동문서답? 뭔소리야 ㅡㅡ 졸다가 답변했나.)


4) 클리블랜드의 운명에 대해서 말했었는데, 몇몇 플레이어들은 미경순 트리 계획이 취소된게 아닌가 걱정하기 시작했으셈. 아님 클리블랜드 없이 트리를 만들거임?
- 우리 계획 취소 안했다. 우린 그저 트리를 깔끔하게 다듬고 보다 현실적인 트리로 만들고 싶을 뿐임. 다만 우리는 지금 다른 작업에 몰두하느라 안하고 있는 것 뿐.


5) 니네가 소순양 출시할 때 말이야, 모스크바가 얼마나 게임에서 깽판을 치고 다닐지에 대한 높은 기대치가 있었음. 모스크바가 니들 기대치에 미침? 아 그리고 스탈린그라드나 알래스카 내놓을거냐? 
-모스크바는 좋은 배지 ㅇㅇ(국뽕 한사발). 출시되지 않은 배에 대해서는 말할 수 없다. 


6) 내가 기억하기로는 올해 4개의 신규 트리가 출시된다고 했던거 같은데. 지금까지 하나만 출시됐어. 그리고 또 하나가 곧 출시될거고. 그럼 두개가 남잖아. (4-2=2) 근데 우리는 아무것도 들은게 없다 이말이지? 언제까지 묵비권을 행사할태냐? 또 그냥 기다리고 지켜보라고 말할거야?
-그 개발자 영상에서 우리는 2개의 트리를 약속했다. 내가 기억하기로는 제임스화이트가 스트리밍에서 3개나 4개가 _될 것 같다_고 말했던 것 뿐인데. 


7) 충각메카니즘 만족하냐? 논리적으로 말할게. 그건 말도 안된당께!!! (기어링 : 논리적인게 뭔지 모르는듯)
- ㅇㅇ 우리 존나 만족함. 더 복잡하게 만들 수 있지만 그건 우선순위에 아주아주 뒤쳐짐. 












기어링 : 다 필요없고 독전이나 빨리 내놔!


원문 출처 : https://thearmoredpatrol.com/2016/07/12/wows-qa-12th-july-2016/#more-27169


* 일부 의역이나 오역이 있을 수 있으셈.