미리말씀드립니다 원래 있는기능인데 제가 몰랐던거라면 죄송합니다
팁게는 사실 잘 안쓰는데 한번 써볼만한 내용이라 팁으로 도전해봅니다 

용병 아이템을 교체하는 일이 빈번하지 않지만
다양한 셋팅을 연구하시는분들이라면 유용할것 같아서 영상과 글을 공유드립니다
영상을 만들어서 올렸는데 패치내용들을 하나하나 다 보지 않았기때문에 
이게 버그인지 의도된 기능인지는 저도 모르겠습니다

본래 아이템을 들고 용병아이콘에 놓아주면 장비가 교체됩니다
보관함창고를 열고도 해당 용병아이콘위치(좌측상단)에 장비를 놓아도 동일하게 적용되는걸 확인됩니다

1. 마을에서 보관함창을 연다 ( 케릭터 인벤토리 x, 창고를말하는것 )
2. 용병착용할 장비를 선택하고 보관함 좌측상단에다가 클릭(아이템 놓기)
3. 용병아이템이 교체된다

참고1. 저도 선히님 스킨사용중인데 단순 아이템 스킨만 사용하시는분들은 동일하게 적용되는거 같습니다 
참고2. 스킨을 통해 용병 아이콘의 본래 위치( 좌측상단 ) 을 하단이나 중앙으로 옮겨서 플레이하시는분들은
어떻게 적용될지 테스트해보지 않았습니다

영상은 제가 직접 찍은걸로 첨부합니다
https://youtu.be/7mLLfG6pVCg?si=99HoPv_F5W4n4wtA