잘 들어봐



竜巻旋風脚
타츠마키 센푸-캬쿠

물론 이대로 똑같이 들리진 않음
당시 기판기술 한계로 음성에 열화 생겨서
쇼류켄 <- 오류겐
하도-켄 <- 아도겐
소닉 붐 <- 라데 꾸
타츠마키 센푸-캬쿠 <- 빳땁뚜루-겐(?)
처럼 들리긴 했음

그래도 의식하고 잘 들어보면 
탓(츠)맛(키)센푸~~갸꾸 처럼 들리긴 함

용권선풍각이라 하는데 용권=회오리이므로 회오리선풍각으로 번역해야 맞음

아랑전설 시리즈 보스인 기스 하워드가
내뿜게 떡을 내뿜게 라고 하는 게 아니라
렛푸켄(열풍권) 다부루 렛푸겐(더블 열풍권)
하는 것도 같은 원리