@ 통전게에 먼저 올린 글이므로 반어체인점 양해 부탁드립니다.


Q : PvP full geared one. if everyone was close to the same ilvl it would make more sense, better for competition instead of getting rolled 나 자부 풀인데, 템빨로 쳐발리는(getting rolled) 것보다 다들 템렙이 비슷하면 공정한 경쟁이 될 수 있지 않나?

A : In Warlords we'll be increasing everyone's ilevel to a minimum point and dual ilevel let's us contract the spread a bit. (holinka) 전쟁군주에서는 모두가 최소 레벨이 보장될 것(PvP 컨텐츠 입장시)이고, 각 장비간에 아이템 레벨은 줄어들 거야

Q : any plans to give treants a pet bar its annoying when someone ccs out of a root beam and the treant breaks it? 나무 정령이 CC 좀 안풀게 팻 컨트롤바 좀 줄래?

A : Not really. They are breaking with their wrath? What types of CC? (holinka) 에이 설마! 천벌로? 무슨 종류 메즈인데?

Q: so skirmishes are back (yay!) but also for low level? 연습 투기장이 돌아온다(예~!) 근데 저렙용도 있음?

A : yes low level too! (holinka) 어! 저랩용도 있음

Q : i've read that skirmishes will work with MMR, but their goal isn't to meet random-level people ? Tell me more please. 내가 읽기론 연투에서 가평이 적용될거라고 봤는데, 무작 수준의 사람들을 위한게 연투의 목적 아니였어? 좀 더 이야기 해줄래?

A : They'll have a minimum level of MMR for reasonable matchmaking, but the search will broaden aggressively to reduce queue times. (holinka) 연투는 타당한 매치를 위하여 최소 수준의 가상 평점이 적용될건데, 평점제 컨텐츠의 비교했을 때 전반적으로 대기 시간을 줄이는 방향으로 갈거야

Q : I would say the pvp enchants have been a huge success in terms of appeal. Any chance wod will have them as well? 난 동기 부여 측면에서 PvP 마부가 큰 성공을 거두었다고 말할 수 있어. 이거 전쟁 군주에서도 유지됨?

A : Agree they were popular and we'd like to do them again (holinka) 그게 인기가 있었다는데 우리도 동의하고, 그건 전쟁 군주에서도 계속될거야

Q : can you put cross realm bgs into skirmish in WoD so guilds or rbg teams can challenge guilds on other severs plz 연투도 길드나 팀으로 크로스 서버간에 신청 가능한거지?

A : Yes everything will be cross realm (holinka) 그래 모든게 크로스 서버가 지원될거야

Q : think he meant wargames?not sure. Same answer (holinka) My only concern with spectator mode is arena/rbg coaches. Spectator keeps an eye out for important things the players may miss. 내 유일한 걱정은 관전 모드가 투기장이나 평전 코치를 위해 사용되지 않을까야. 관전자가 선수들이 중요한걸 놓치지 않는지 관찰하다가 훈수두는거 말이야

A : Spectator mode is only available for pre-arranged matches via War Games. (holinka) 관전자 모드는 오직 미리 짜여진 연습 전투에서만 사용 가능할거야

Q : With the changes 2 PvP coming in WoD, how are you going 2 balance 2 and 4pc PvE gear to work in PvP situations? Dont want it 2 OP. 드군에서 PvP 2셋 효과 변경이 예정되어 있는데, PvE 2셋 혹은 4셋과의 벨런스를 맞추기 위해 방안을 가지고 있어? 난 PvE 세트 효과가 PvP에서 사기가 되는걸 원치 않아

A : typically PvP set bonuses couldn't benefit throughput but now they can compete with PvE ones. (holinka) 예로부터 PvP 세트 보너스는 충분치 않을수도 있지만, 뭐 그래도 지금은 PvE 장비랑 경쟁해봄직 하잖아?

Q : Will we be getting new & interesting PvP set bonuses? If so will they change each season or stay the same for the xpac? 우리는 새롭고 흥미로운 세트 보너스를 얻을 수 있어? 시즌마다 변경되는 거야 아니면 유지되는거야?

A : Definitely new set bonuses to start the expansion. Every season could be interesting way to create flame wars each season (holinka)  보장컨데 확장팩 시작과 동시에 새로운 세트 효과를 받을 수 있어. 매시즌 다른 세트효과를 주는 것도 흥미로운 의견인듯?

Q : Short version: Less reliance on color shifts. 색깔놀이 구려!

A : The more awesome you are, the more awesome you look. (holinka) 끝내주는 룩 대기중임

Q : what of armor sets kind of progressed.  상위 장비는 뭐가 다른데?

A : How LK naxx gear was kind of an upgrade to vanilla naxx. the elite and mythic sets will have various additions compared to the normal raid/conquest gear. Feels like an evolution. (holinka) 예를들어 리분 낙스 기어랑 오리지널 낙스 기어 차이 정도로 생각하면됨 (스파이크가 추가된다던지). 정예와 신화 장비는 보통의 레이드/정복과 비교했을 때 다양한 추가적인 요소들이 붙게될거야. 진화라는 느낌이 들 정도로 말이지

Q : are they just cosmetic(elite PVP gear) or is there finnaly a real power reward for higher rating? 고평점 보상(정예 PvP 장비)은 그냥 꾸미기용? 아니면 더 나은 성능이야?

A : Cosmetic. We don't like attaching power to rating. (holinka) 꾸미기용. 우린 평점에 따라 장비가 강력해지는걸 원치 않아

Q : PvEers have a huge pool of gear to try and make a min-max set. PvPers only get one p/spec. Could we get more options pleeease? 레게들은 아이템 선택지에서 거대한 풀을 가지고 있어. 핖게들은 오직 스펙에 따른 선택지만 가지지. 좀더 선택지를 늘려줄순 없어?

A : Yes we'd like to find ways to get more variety in the PvP gear. (holinka) 그래 우리는 PvP 장비의 다양성을 주는 방법을 찾고있어.

Q : Will there be different ways of obtaining cutting edge PvP gear other than via arena grind in WoD? 드군에서 투기장 말고 최신 장비를 얻을 다른 선택지를 주면 안될까?

A : Conquest gear will still come from doing Rated PvP, which we consider the toughest challenge players can face in WoW PvP. (holinka) 정복 장비는 여전히 평점제 PvP를 통해 도전적인 플레이어들에게만 제공될거야

Q : with the arena and rbg caps being equal couldn't you cap conq thru randoms? Or no more RanBG conq? 투기장과 평전 상한선이 같아진다는데 이거 무작에서도 획득 가능함? 아니면 무작에서 더이상 정복 획득 불가?

A : Yes you could, but it is very inefficient to do so. (holinka) 어 가능해, 근데 매우 비효율적이 될거임

Q : I'm not sure PvP gear needs > Mythic gear in WPvP. Time and effort to obtain much greater. Should probably equal PvP gear instead. 난 필드쟁에서 PvP 장비 > 신화 장비인게 납뜩이안가. 시간과 노력을 더 많이 들였잖아? PvP 장비 수준이랑 동일하게 해주면 안될까?

A : The difference in ilevel between Conquest gㅁear and Mythic gear will be quite minimal (maybe 5 ilevels). (holinka) 정복 장비랑 신화 장비간에 수준은 거의 미미할거임(아마도 5레벨 차이?)

Q : important pvp cast animations on opponent maintained I hope? 상대방의 주요 캐스팅 효과는 그대로 둘거야?(드군때는 레이드 같은 때에 아군의 캐스팅 효과 그래픽을 줄일 예정)

A : Yes. (Celestalon) ㅇㅋㅂㄹ

Q : Ok, serious quesiton: How do I win a random BG or CTA that is not IoC or AV as alliance? Is it mandatory to find a premade now? 정섬이랑 알방말고 얼라로 무작전장 이길 수 있는 방법이 있기는 해? 팀신을 해야만 이길 수 있나?(흔한 무작전장 승률 징징이)

A : I've been winning EotS all weekend on my Alliance toons without a group. Not sure what to tell you. (holinka) 난 얼라로 이번 주말에 졸라 많이 이겼는데. 뭐라 말해야 좋을까

Q : Best fun I had in game was in a tBC twink guildWent to Gurubashi on PTR to duelIs WoD PvP going to be a capture of twink culture? 테스트 서버에서 불타는 성전 트윙크 (저레벨에 레벨을 고정한채 해당 레벨에서 최고의 장비를 갖추고 플레이 - 여기서는 70레벨) 길드에 가입해서 구루바시에 갔다가 최고로 재밌는 결투를 벌였어. 드군에서도 이런 트윙크 문화를 담아낼 수 있을까?

A : We're not making any special efforts towards twinks in Warlords (but we didn't specifically do things for twinks back then). (holinka) 우린 드군에서 트윙크를 위해 특별한 노력을 기울이지 않을거야 (근데 우리는 예전에도 트윙크들을 위해 특별히 뭔가 한적이 없는데)


PS. 몇 가지 Q&A 들은 ataraxia123 님이 수고해 주셨습니다.