출처 : https://www.wowhead.com/news/raeshalare-feat-of-strength-upgrade-sylvanas-legendary-bow-to-heroic-and-mythic-322854



안녕하세요.
도라온칠스타일입니다.

출근길에 그나마 반가운 소식이 있어서 올려봅니다.

일단 실바활은 최종 전설등급으로 확정인가봐요. 대신에 다음 등급으로 업글이 가능합니다. 자세하게 다 읽어보진 않았지만 대충 보면 난이도별(공찾-일반-영웅-신화)로 획득할 수 있고 이미 보유중이라면 다음 단계로 업글할 수 있는 템을 얻을 수 있다고 합니다. 단 영웅 이하 드랍은 영웅까지만 가능하고, 신화 킬 시 기존 영웅활을 업글할 수 있는 템을 드랍한다고 하네요.

드랍율 걱정에 대해서 그나마 희소식인 것 같네요.


=====================================

(원문/번역 추가)



레샬라레-실바나스의 전설 활 : 영웅/신화 등급으로 업그레이드

 

지배의 성소 막넴 실바나스가 드랍하는 레샬라레가 최근 PTR 빌드에서 업데이트 되었습니다. 플레이어들은 무기 획득 시 전설템 업적도 딸 수 있으며, 낮은 난이도에서 획득한 경우 영웅(246)과 신화(259) 난이도까지 업그레이드할 수 있는 템을 얻을 수 있게 됩니다.

 

룬조각술을 활용해 업그레이드하는 대부분의 어둠땅 전설과는 달리, 이 레샬라레는 각 난이도 별로 220에서 259까지 있습니다. 그리고 이를 실바나스 레이드도감에는 나타나지 않은 업그레이드 템(망령 불씨의 힘줄(가칭/영웅용), 에테리얼의 주름(가칭/신화용))을 활용해 다음 등급으로 올리면 됩니다. 하지만 업글템이 아니라 무기 자체는 이전 확팩들의 레이드 드랍 전설템만큼 아주 낮은 확률로 드랍될 것으로 보입니다.

 

현재 보이는 바로는 일반/공찾 등급을 영웅으로 올려주는 템 1개, 영웅 등급을 신화로 올려주는 템 1개가 밝혀졌습니다. 즉 공찾 등급에서 일반으로 올려주는 템은 없습니다. (역자 주: 일단 먹기만 하면 근시일내로 영웅 등급까지는 업그레이드가 가능할 것 같습니다) 해당 업글템은 1개가 더 추가 될 수도 있겠지만, 추후 패치에서 공찾 드랍이 아예 안될 가능성도 있습니다. 참고로 군단 마지막 전설 장신구였던 아만툴이 공찾에서는 드랍되지 않았습니다.




Rae'shalare Feat of Strength - Upgrade Sylvanas' Legendary Bow to Heroic and Mythic Difficulty

The legendary bow dropping from Sylvanas Windrunner's encounter in the Sanctum of Domination has received a few updates this PTR build. Players will now earn a Feat of Strength achievement for obtaining   Rae'shalare, Death's Whisper, and two new items allow players who obtain the bow on lower difficulties to increase its item level to 246 and 259, equivalent to Heroic and Mythic difficulty.

Unlike most legendaries, which are upgraded via the Runecarver, the item level of   Rae'shalare, Death's Whisper matches that of the difficulty in which it drops, meaning players can get it anywhere from 220 to 259. Presumably as rare as other raid drop legendaries, there are now new upgrade items which allow players to increase its item level to higher difficulties, alleviating the need to farm the legendary again on Heroic or Mythic difficulty. Although   Wraithwisp Sinew and   Ethereal Fletching are not listed in the dungeon journal, they are almost certainly dropped by Sylvanas Windrunner, and probably won't be as rare as the bow itself, most likely guaranteed drops for players who already own the bow.

Interestingly, only two upgrade items have been found so far, with   Wraithwisp Sinew taking the bow to Heroic and   Ethereal Fletching upgrading it to Mythic difficulty, with seemingly no LFR -> Normal item level upgrade. Although the item may be added in later, but it's also possible that the bow isn't actually obtainable on LFR difficulty, despite currently being listed in the dungeon journal - previous raid boss drop legendaries such as   Aman'Thul's Vision similarly did not drop on LFR difficulty.





[번역 후 추가 코멘트]

오전에 드랍률 걱정 덜었다하는 가뿐한 마음으로 기사를 읽었는데, 이는 1차원적인 생각이었습니다. 저는 그저 일반과 영웅에서 매주 다니면서 일단 먹기만 하면 되겠구나 했는데, 무기 자체가 전설 등급이 되버리면서 업글템말고 무기 자체의 드랍률 하락을 생각을 못했네요.

계속 하려면 부캐 냥꾼도 하나 더 준비해야겠네요ㅠㅠ




오늘부터 기도 들어갑니다...