오랜만에 찾아뵙습니다.
개인사정으로 바빠서 거의 한 달 정도 번역을 못 하고 있었는데, 
3월 24일자 업데이트 + 4월 22일자 12.0.5 적용 업데이트 번역 완료하여 적용했습니다.

변경 내역 

1. 12.0.5 PvE의 핵심 추가 요소인 성운의 공허핵 (추가 주사위) 관련 서술 추가
장신구명 오기재 (시선->응시) 발견하여 수정 예정입니다.
12:20 업데이트: 수정 완료


2. 오프너 타임라인 섹션 추가 및 로테이션 업데이트
로테이션의 경우, 도려내기 / 원시 분노 / 흉포한 이빨 사용 조건 관련입니다.
새소식 맨 위에 나와 있는 것과 같이, '5점 + 50기력(흉포) 소모 시 정점 효과 증폭' 기능이 추가되면서,
사소한 최적화 요소였던 4점에서의 소모 + 흉포 50기력 조건 무시가 롤백된 것입니다.
짧게 말해서, 이제 다시 모든 연계 점수 소모기는 5점 & 흉포는 50기력 꽉 채워서 쓰면 됩니다.

3. 특성 설명란 미번역 특성명 번역 적용
이 부분 번역 자동화할 방법을 찾아내서 앞으로는 바로바로 적용할 수 있겠습니다.

4. 레이드 보스별 특성 빌드 업데이트
세부 설명과 일부 보스의 분류가 변경되었습니다.

5. 쐐기 빌드 유형별 업데이트
세부 서술이 추가되었습니다. 상세히 읽어 보시는 것을 추천드립니다.

6. 장신구 티어리스트 업데이트
일부 장신구들의 위치가 조정되고 비고란 서술이 보완되었습니다.

문의나 요청 사항 댓글로 달아 주시면 정기적으로 확인하겠습니다.
즐거운 야드 생활 되세요.