전퇴
2023-12-14 23:34
조회: 1,818
추천: 0
"훗날 우리가 피워낸 아비를 벨 여린자여" 이 문구에 대해서이전글 링크 : https://m.inven.co.kr/board/lostark/5897/4685?my=post 이전글에서 말했던건데 '훗날 우리가 피워낸 아비를 벨 여린자여' 이 문구가 1. "우리가 피워낸 아비"를 여린자가 벤다는 의미인지 2. "아비를 벨 여린 자"를 우리가 피어냈다는 의미인지 헷갈려서 확실하게 확인하기 위해 북미 로아 스크립트를 긁어와봤음 원문은 "To the kind one who will slash our father that we have kindled" 라고 적혀있는데 그럼 1번 해석이 더 맞는거 아닌가요? 한글버전도 문법적으로 봤을때 1번처럼 해석이 되는데
EXP
8,631
(53%)
/ 9,001
전퇴
|
인벤 공식 앱
댓글 알람 기능 장착! 최신 게임뉴스를 한 눈에 보자