Narru발로란트 플레이어 여러분께,
먼저 베타 테스트부터 지금까지 발로란트의 첫해를 같이해주셔서 여러분께 감사하다는 말씀을 드리고 싶습니다.
맵 팀은 지난 몇 년간 개발의 머나먼 길을 달려왔습니다. 팀원들은 제작 기간 중 뜨거운 열정과 흥분으로 프로젝트에 임해왔죠. 지난 과정에 대해 이제 드디어 말씀드릴 수 있게 되어 기쁩니다. 저희는 첫 클로즈 베타 기간에 바인드와 헤이븐을 선보였습니다. 이후 오픈 베타 기간에 미완성 버전의 스플릿을 공개했죠. 이 단계에서 여러분의 피드백을 통해 값진 정보를 얻을 수 있었고 출시를 앞두고 게임을 조정할 수 있었습니다.
2020년 6월, 저희는 베타 기간에 사용했던 3개의 맵과 나머지 하나의 맵 어센트와 함께 발로란트를 출시했습니다. 저희는 계속해서 다음 맵 작업을 하면서, 한시적으로 스플릿에서 했던 것처럼 킬조이나 글리치팝 등의 신규 콘텐츠를 살짝 보여주거나 해당 콘텐츠 출시를 기념할 기회를 포착하기도 했습니다.
출시 후 몇 달간 플레이어 여러분의 목소리를 들으려고 했고, 또 실제로 들었습니다. 여러분의 흥분, 긍정적인 반응과 함께 여러분의 피드백을 들었고, 여러분의 불만의 목소리를 들었으며, 여러분께서 앞으로 바라는 것이 무엇인지도 들었습니다. 맵 팀은 새로운 맵을 원한다는 여러분의 목소리도 들었으며, 이를 좌시하지 않고 그 목소리에 답하려 최선을 다했습니다.
10월에 저희는 베타 상태의 아이스박스를 출시해 플레이어 여러분과 함께 맵을 완성해보려 했습니다. 이후 아이스박스는 원래 계획보다 몇 개월 이른 11월에 정식 출시되었고, 덕분에 퍼스트 스트라이크 대회에서 아이스박스를 사용할 수 있게 되었습니다. 저희 팀은 아이스박스의 제작에 속도를 붙여 플레이어의 불만에 대처할 수 있어 마음이 놓였습니다. 이미 많이 들어 보셨겠지만, 저희는 계속해서 여러분의 피드백을 듣고 있으며, 조만간 아이스박스의 소규모 밸런스 변경사항도 계획하고 있습니다. 그리고 여러분을 위한 작은 깜짝 선물도 준비하고 있죠!
저희는 현재 추가 맵을 열심히 작업하고 있으며 내년에 여러분께 선보이기만을 손꼽아 기다리고 있습니다. 저희는 2021년에 저희 팀이 더 성장하고, 더 멋진 새로운 맵을 만들고, 발로란트 커뮤니티와 더 좋은 관계를 만들어나가기를 고대하고 있습니다!
그럼 이만 줄이겠습니다.
발로란트 맵 팀 드림
Narru 
