공식 자막에서 오타 날 줄은 몰랐는데.... 한 번도 아니고 두 번이나.